Переклад тексту пісні Oy! What a Knight - Cast of Galavant

Oy! What a Knight (оригінал)

Oy, what a knight!
Gather 'round you peasants!
Look who’s graced us with his presence!
What a hero!
What a mensch!
Oy, what a knight!
Plus the kid’s on fire
With a farkakte squire!
And a little shiksa wench!
Oy, what a knight!
God, is he to die for
Any girl would give an eye for
Such a hunk of kosher meat!
Oy, what a knight!
Handsome and a charmer!
Is it true that 'neath that armor—
Shh, he likes to be discreet
Speaking as his rabbi
Why am I not surprised?
Our Sidney is the knight who put
The «sir» in «circumcised»!
Oy, what a knight!
So how’s the business going?
You know, jousting, tally-ho-ing
Saving damsels in distress
(Oy, what a knight!)
Oh, did I mention slaying?
I did lots of it, just saying
: That’s our Sidney, the success!
: Hey!
What a gorgeous family
Your Sid can do no wrong
Who knew he came from such a lovely home?
Of course, I’ll be converting
So I’m sure we’ll get along
: Honey, please, you had me at «shalom»!
: Oy, what a squire!
So tell us 'bout Sir Sidney
: No
: He saved your life once, didn’t he?
: No
: So twice?
: No
: Thrice?
Do share
Oy, what a knight!
Oy, what a didle, deedle, daidle!
He’s our hero!
He’s my idol!
He’s adored by one and all!
: You guys!
: And so, tonight to honor our crusader
You are all invited later
: To our fancy-shmancy ball!
Oy, yoy, yoy, yoy
Oy-yoy-yoy-yoy-yoy!
Oy, what a knight!
Oy, what a knight!
Hey!

(переклад)

Ой, який лицар!
Збирайтеся, селяни!
Подивіться, хто порадував нас своєю присутністю!
Який герой!
Який чоловік!
Ой, який лицар!
Крім того, дитина горить
З фаркакте сквайром!
І маленьку дівчинку шикшу!
Ой, який лицар!
Боже, чи за нього померти
Будь-яка дівчина приділила б увагу
Такий шматок кошерного м’яса!
Ой, який лицар!
Гарний і чарівний!
Чи правда, що "під цією бронею...
Тсс, він любить бути стриманим
Виступаючи як його рабина
Чому я не здивований?
Наш Сідні — лицар, який поклав
«Сер» у «обрізаний»!
Ой, який лицар!
Тож як іде бізнес?
Ви знаєте, змагання, підрахунок
Порятунок дівчат у біді
(Ой, який лицар!)
О, я згадав про вбивство?
Я робив багато це, просто сказав
: Ось наш Сідні, успіх!
: Гей!
Яка прекрасна сім’я
Ваш Sid не може зробити не не
Хто знав, що він прийшов із такого прекрасного дому?
Звичайно, я буду конвертувати
Тому я впевнений, що ми порозуміємося
: Любий, будь ласка, ти мав мене на «шалом»!
: Ой, який сквайр!
Тож розкажіть нам про сера Сідні
: Ні
: Він врятував тобі життя одного разу, чи не так?
: Ні
: Так двічі?
: Ні
: Тричі?
Поділіться
Ой, який лицар!
Ой, який дідл, дідле, дідле!
Він наш герой!
Він мій кумир!
Його обожнюють усі!
: Ви, хлопці!
: І так, сьогодні ввечері, щоб вшанувати нашого хрестоносця
Усіх вас запросять пізніше
: На наш фантастичний бал!
Ой, йой, йой, йой
Ой-йой-йой-йой-йой!
Ой, який лицар!
Ой, який лицар!
Гей!