Переклад тексту пісні Love Makes the World Brand New - Cast of Galavant

Love Makes the World Brand New (оригінал)

Gareth: The skyball’s doing its shine-thing
The moving air is so sweet
This flopsy colorful vine-thing
Smells as pretty as meat
And those wingy-beasts with their feathers
They make a squeaky-like sound
And I’d never have guessed what I’m trying to say
Frankly I hadn’t a clue
Now this chunk of my chest keeps flump-flumpin' away
Love makes the world brand new!
My lip-ends, look how they twist up
And hark, a laugh-sound ascends
Ha!
I’m always openin' my fist up
To flap my fingers at friends
And there’s sparkly-fizz in my nethers
Whenever she is around
And I’ve never quite said what I’m trying to say
Love makes the world brand new!

Love Makes the World Brand New (переклад)

Ґарет: Небесна куля робить свою справу
Повітря, що рухається, так солодке
Ця флопсова барвиста лоза
Пахне гарно, як м’ясо
І ті крилаті звірі з їхнім пір’ям
Вони видають звук, схожий на писк
І я б ніколи не здогадався, що я намагаюся сказати
Чесно кажучи, я не мав поняття
Тепер ця частина мої грудної клітки тримається подалі
Любов робить світ новим!
Мої губи, подивіться, як вони скручуються
І чуйте, здіймається сміх
Ха!
Я завжди розкриваю кулак
Щоб махнути пальцями в друзів
І в моїх дітях блискуче шипіння
Щоразу, коли вона поруч
І я ніколи не сказав того, що намагаюся сказати
Любов робить світ новим!