Переклад тексту пісні He Was There - Cast of Galavant

He Was There (оригінал)

Kid #1: I was starving in the poorhouse
Where they fed us twice a year
And they tossed me out the day I asked for more
King Richard: Aw
Kid #1: And your dad brought me to your house
And he gave me bread and beer
Also everything you left here in your drawer!
Galavant: Wait.
What?
Kids: He was there!
He was there!
Kid #1: Gave me all your underwear
Kids: With his sweet, loving care
He was there!
Galavant: Got to be kidding me
Kid #2: I was carried off by slavers
Where my parents died of pox
And they sold me to be rendered into glue
King Richard: Ew!
Kid #2: Then your dad did me two favors
First he cleaned their freaking clocks
Then he gave me all the gear he gave to you!
Galavant: Hey, that’s my favorite hat!
Kids: He was there!
He was there!
Kid #3: Random backflip in the air!
Kids: Yeah!
Kid #4: So much more…
Kid #5: Love to spare…
Kid #6: Such a gem!
Kid #7: Such a--
Galavant: Stop!
I was practically abandoned
By that smug and selfish jerk
It’s like nothing that I did was quite enough
King Richard: That’s rough
Galavant: First, his ego’s out of hand
And all he cares about is work
And I can’t believe he gave you all my stuff!
Kid #8: What?
Kid #5: No!
Kids: He was there!
Galavant: Never there!
Kids: He was--
Galavant: Never, ever there!
Kid #5 + Kid #8: Sweet and kind
Galavant: Au contraire!
Kid #9 + Kid #10: He’s a saint!
Galavant: Not a prayer!
Nasty and cold-hearted
Such a pig, don’t get me started
He’s a schmuck!
He’s a schmo!
He’s the worst!
I should know!
He’s my dad!
He’s a cad!
He’s right behind me.
Isn’t he?

(переклад)

Дитина №1: Я голодував у богадні
Де нас годували двічі на рік
І вони викинули мене в той день, коли я попросив більше
Король Річард: Ой
Дитина №1: І твій тато привів мене до твого дому
І він дав мені хліб і пиво
Також усе, що ви залишили тут, у своїй шухляді!
Галавант: Зачекайте.
Що?
Діти: Він був там!
Він був там!
Дитина №1: Дала мені всю свою нижню білизну
Діти: З його милою, люблячою турботою
Він був там!
Галавант: Мабуть, жартує
Дитина №2: Мене забрали раби
Де мої батьки померли від віспи
І вони продали мене, щоб перетворити мене на клей
Король Річард: Ой!
Дитина №2: Тоді твій тато зробив мені дві послуги
Спочатку він почистив їхні кляті годинники
Тоді він дав мені все спорядження, яке дав тобі!
Галавант: Гей, це мій улюблений капелюх!
Діти: Він був там!
Він був там!
Дитина №3: ​​Випадкове сальто назад у повітрі!
Діти: Так!
Дитина №4: Набагато більше…
Дитина № 5: Люблю щадити…
Дитина № 6: Така перлина!
Дитина №7: Таке...
Галавант: Стоп!
Мене практично покинули
Цим самовдоволеним і егоїстичним придурком
Ніби нічого з того, що я робив, було цілком достатньо
Король Річард: Це грубо
Галавант: По-перше, його его не контролює
І все, що його хвилює – це робота
І я не можу повірити, що він дав тобі всі мої речі!
Дитина №8: Що?
Дитина № 5: Ні!
Діти: Він був там!
Галавант: Ніколи!
Діти: Він був--
Галавант: Ніколи, ніколи!
Дитина № 5 + Дитина № 8: Мила та добра
Галавант: Навпаки!
Дитина №9 + Дитина №10: Він святий!
Галавант: Не молитва!
Неприємний і холодний
Така свиня, не давайте мені починати
Він придур!
Він шлюха!
Він найгірший!
Я маю знати!
Він мій тато!
Він кад!
Він прямо за мною.
Чи не він?