Переклад тексту пісні A Happy Ending for Us - Cast of Galavant

A Happy Ending for Us (оригінал)

On that you can depend
So obviously for you and me
There’s only one way this can end
Let’s see: appetizers, salads… aha!
Let’s spike the soup with some arsenic
What?
Just a few droplets like thus
Serve and each blue blood will die as they spew blood
A happy ending for us
Gosh!
How 'bout a pie full of cyanide?
Can you imagine the fuss?
Cramps, diarrhea, convulsions
Then see ya!
A happy ending for us
Picture that great big pool of puke and stool
A happy ending for us
I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette
Ooh!
What?
If they survive to the entree…
Go on…
Strychnine can be your best friend
Nice!
Poison the meat first, they’ll leave the hall feet first
A perfect fairy tale end
Tra-la-la-la-la!
How 'bout a tray of bad shellfish?
Yes!
Ooh!
Chicken delicious served rare
A tartare!
Choose any toxin then toss the whole box in
Voila!
They’re gasping for air!
Oh how they’ll heave and spurt and for desert do things too gross to discuss
And they will claw and choke 'til all of them croak
A lovely ending
A storybook ending
A happy ending for us
What do you say?
I better get cooking

(переклад)

Ви можете розраховувати на це
Тож очевидно, для нас із вами
Це може закінчитися лише одним способом
Дивимося: закуски, салати… ага!
Додаємо до супу трохи миш’яку
Що?
Лише кілька таких крапельок
Подавайте, і кожна блакитна кров помре, вивергаючи кров
Щасливий кінець для нас
Боже!
Як щодо пирога, повного ціаніду?
Ви уявляєте, який шум?
Судоми, діарея, судоми
Тоді до зустрічі!
Щасливий кінець для нас
Уявіть собі цей великий басейн блювоти та стільця
Щасливий кінець для нас
Я могла б підсмажити кілька реліквійних поганок із трошки вінегрету з болиголова
Ой!
Що?
Якщо вони доживуть до початку...
Продовжуй…
Стрихнін може стати вашим найкращим другом
Гарно!
Спочатку отруїти м’ясо, вони першими підуть із залу
Ідеальний кінець казки
Тра-ля-ля-ля-ля!
А як щодо лотка з поганими молюсками?
Так!
Ой!
Курка смачна подається рідко
Татарський тартар!
Виберіть будь-який токсин, а потім киньте туди всю коробку
Вуаля!
Їм не хватає повітря!
О, як вони будуть підніматися і стрибати, а для пустелі робити речі занадто грубі, щоб обговорювати
І вони будуть хвататися і душити, поки всі не заквакають
Чудовий кінець
Кінець збірки оповідань
Щасливий кінець для нас
Що ти сказав?
Краще мені готувати