Переклад тексту пісні A Good Day to Die (Reprise) - Cast of Galavant

A Good Day to Die (Reprise) (оригінал)

But still… we could die
We all know that’s a massive load of—
Right
Still… we might
And if we did
We will never live ever after
Cozy at home by the sea
You writing poems
For our seven children
Frankly, I thought maybe three
I’ll never marry Roberta
And rule a kingdom
Loved and respected and cheered
Known for my fair-minded ways
And my full-grown dragon
Also my full, flowing beard
It’s a good day to die!
Oh please, this isn’t Game of Thrones
We’re not gonna die
Let’s end the song and grow some stones and fight
Or will we leave all our viewers
With pain and anger
Just like we left them last year?
Could we just stop once again
On a huge cliffhanger—

A Good Day to Die (Reprise) (переклад)

Але все одно… ми можемо померти
Ми всі знаємо, що це велике навантаження…
Правильно
Все-таки… ми можемо
І якби ми це зробили
Ми ніколи не будемо жити
Затишно вдома біля моря
Ти пишеш вірші
Для наших семеро дітей
Чесно кажучи, я думав, що, можливо, три
Я ніколи не одружуся з Робертою
І керувати королівством
Любили, поважали і раділи
Відомий своєю справедливістю
І мій дорослий дракон
Також моя повна розпущена борода
Це гарний день померти!
О, будь ласка, це не Гра престолів
Ми не помремо
Давайте закінчимо пісню, виростимо каміння і будемо битися
Або ми залишим усіх наших глядачів
З болем і гнівом
Так само, як ми залишили їх минулого року?
Чи не могли б ми зупинитися ще раз
На величезному крутизні –