Переклад тексту пісні The Sword of Fate - Alkonost

The Sword of Fate (оригінал)

The wind is blowing
Above the ashen field
It blows the fire
Smoke to the other land
I can not move
Can’t raise my hand
The enemy’s sword
Crushes me to the ground
I’ll go to the dawn
To the heaven
Be in your hands
With the drops of rain
I’ve seen the flame of sun
It reflected on the swords
Every minute kills someone
With dread fury in their eyes
The hymns of the ancient time
Were filled with magic strength
With the fire in their hearts
They were dying
I’d like to know if
The death is close to me
And if I come home
Soon and in safety
I cannot heal
All the wounds in your heart
My look has stopped
In sorrowful thoughts
I’ll go to the dawn
To the heaven
Be in your hands
With the drops of rain
The bloody sunset is melting in the sky
I had lost my chain armour in the fight
My arrows and sword were broken
I was standing and breathing for the last time
In green spring
The grass is high
Drink the dew drops
Swim to the clouds
There you’ll see a river
Leading to the road
I will send with you
The part of my hope
And I will follow you
Through the fields and swamps
Someday with the sunrise
I’ll meet you
In the sky
I’ll take the sword
It was you destiny
It was the sign
Of your victories
I’ll go to the dawn
To the heaven
Be in your hands
With the drops of rain
It was the hard decline
The shiver of the sky
It was the sound of night
The heat of the burning land
Our Mother-earth is so old
Covered by the flame
Bring back cold rivers to me
Take my pain away!
My dreams are turned to dust
I’m fading away
And my death is my fate
In this flaming golden fields
The sword was cruel
I couldn’t stand
The pain went through my heart
Last time

The Sword of Fate (переклад)

Вітер дме
Над полем попелу
Він роздуває вогонь
Дим на іншу землю
Я не можу рухатись
Не можу підняти руку
Меч ворога
Придавлює мене до землі
Я піду на світанок
До неба
Будь у ваших руках
З краплями дощу
Я бачив полум’я сонця
Це відбилося на мечах
Кожна хвилина когось вбиває
З жахливою люттю в очах
Гімни стародавніх часів
Наповнювалися чарівною силою
З вогнем у серцях
Вони вмирали
Я хотів би знати, чи
Смерть близка мені
І якщо я прийду додому
Незабаром і безпечно
Я не можу вилікувати
Усі рани у вашому серці
Мій погляд зупинився
У сумних думках
Я піду на світанок
До неба
Будь у ваших руках
З краплями дощу
Кривавий захід сонця тане на небі
У бою я втратив броню
Мої стріли та меч були зламані
Я востаннє стояв і дихав
Зеленою весною
Трава висока
Пийте краплі роси
Допливайте до хмар
Там ви побачите річку
Веде до дороги
Я надішлю з вами
Частина мої надії
І я піду за вами
Через поля й болота
Колись зі сходом сонця
я зустріну вас
В небі
Я візьму меч
Це була ваша доля
Це був знак
Ваших перемог
Я піду на світанок
До неба
Будь у ваших руках
З краплями дощу
Це був важкий спад
Тремтіння неба
Це був звук ночі
Тепло палаючої землі
Наша Мати-Земля так стара
Охоплений полум’ям
Поверни мені холодні річки
Забери мій біль!
Мої мрії обернулися на порох
Я згасаю
І моя смерть – це моя доля
На ціх полум’яних золотих полях
Меч був жорстокий
Я не витримав
Біль пройшов у моєму серці
Останнього разу