Переклад тексту пісні День Последний Мой - Alkonost

День Последний Мой (оригінал)

Вот пришёл тот день,
День последний в жизни моей!
Спой мне песню свою,
Ветер над лесами.
Я ухожу за тобой —
В небытие, в небеса,
Здесь я останусь навек,
Прахом костров под ногами.
Нет, я не предал тебя,
Жизни реки Исток —
Чисто сердце моё
Пред твоими волнами.
Но время новое здесь,
В безмолвьи курганов
В сон погрузилась ты,
Предков славных Земля.
Жизнь мою возьми,
Враг мой заклятой,
Ты пронзи мечом
Сокрушённый дух!
Может и сгинут вновь
Дни лихолетья прочь,
Реки наполнят брега
Силой земли и небес.
И изгоем, прочь,
В жаре пустынных земель,
В вечности сгинет навек
Сеятель смутных надежд.
Жизнь мою возьми,
Враг мой заклятой,
Ты пронзи мечом
Сокрушённый дух!

День Последний Мой (переклад)

Ось прийшов той день,
День останній у моєму житті!
Заспівай мені пісню свою,
Вітер над лісами.
Я іду за тобою —
В небуття, в небеса,
Тут я стану навіки,
Прахом багать під ногами.
Ні, я не віддав тебе,
Життя річки Исток —
Чисто серце моє
Перед твоїми хвилями.
Але час нове тут,
У безмовності курганів
В сон занурилася ти,
Предків славних Земля.
Життя моє візьми,
Ворог мій заклятий,
Ти пронизай мечем
Сокрушений дух!
Може і згинуть знову
Дні лихоліття геть,
Річки наповнять брега
Силою землі та небес.
І ізгоєм, геть,
У спеку пустельних земель,
У вічності згине навік
Сіяч невиразних надій.
Життя моє візьми,
Ворог мій заклятий,
Ти пронизай мечем
Сокрушений дух!