Переклад тексту пісні Храм Леса - Alkonost

Храм Леса - Alkonost
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Храм Леса, виконавця - Alkonost. Пісня з альбому Каменного сердца кровь, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 15.03.2016
Лейбл звукозапису: Alkonost
Мова пісні: Російська мова

Храм Леса

(оригінал)
Пеплом пала заря — день приходит новый,
И не дарит покой, ночь, что в сердце живёт…
Век мой долгий, злой — полон тяжкой печалью,
Средь людей я живу, но всёж одинок…
Здесь, в горькие дни, мне не ведать покоя,
К милой стороне просится сердце моё!
В травы-полынь, зарницей лесною,
Рвётся сердце прочь — манит, зовёт!
Сердца моего глас-
Глас духа Леса,
Предков вольная песнь
Слышится мне!
Дай мне силы жить,
Дай не сгибнуть в тоске!
Слышу неведомый Зов
Я в шёпоте Леса!
Ой да прими песнь мою одинокую,
Лес!
Храни ты дыханье весны,
Дом!
Сынов пробуди с Солнцем-огнем,
И надеждой овей, водой напои!
Не зовите меня, гласы дальние,
Братьев да сестёр, за окоём!
Здесь мне вековать годы долгие,
И да сердце отдать чадам своим!
Зори горят огнём: зов тот — верно память,
Что таится во мне, что бередит кровь!
Студёной водой, даром солнца пламени
Он зовёт меня под сень лесов!
Там буйны травы поют над ведуньей-рекою,
Да под ветров песнь древы дремлют в веках,
Ой, да зори горят погребальным костром
Тот что зовёт меня к братьям моим…
Сердца моего глас —
Глас духа Леса,
Предков вольная песнь
Слышится мне!
Дай мне силы жить,
Дай не сгибнуть в тоске!
Слышу неведомый Зов
Я в шёпоте Леса!
(переклад)
Попелом упала зоря — день приходить новий,
І не дарує спокій, ніч, що в серце живе...
Вік мій довгий, злий — сповнений тяжкого смутку,
Серед людей я живу, але самотній...
Тут, у гіркі дні, мені не знати спокою,
До милої сторони проситься моє серце!
В трави-полин, блискавицею лісовою,
Рветься серце геть — манить, кличе!
Серця мого голосу
Голос духу Лісу,
Предків вільна пісня
Чується мені!
Дай мені сили жити,
Дай не згинути в тузі!
Чую невідомий Поклик
Я в шепоті Лісу!
Ой, так, прийми пісню мою самотню,
Ліс!
Бережи ти дихання весни,
Будинок!
Синів пробуди з Сонцем-вогнем,
І надією овей, водою напої!
Не кличте мене, голоси далекі,
Братів та сестер, за оком!
Тут мені вікувати роки довгі,
І так серце віддати чадам своїм!
Зорі горять вогнем: поклик той — вірно пам'ять,
Що таїться у мені, що бередить кров!
Студеною водою, даром сонця полум'я
Він кличе мене під покров лісів!
Там буйні трави співають над ведуньою-річкою,
Так під вітрів пісня дерева дрімають у віках,
Ой, так, зорі горять похоронним багаттям
Той, що кличе мене до братів моїх…
Серця мого голосу—
Голос духу Лісу,
Предків вільна пісня
Чується мені!
Дай мені сили жити,
Дай не згинути в тузі!
Чую невідомий Поклик
Я в шепоті Лісу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Врата Зимы 2018
Неведомые земли 2020
Вслед Молодой Заре 2018
Ночь Перед Битвой 2019
Хладный огонь ночи 2020
Мать-тоска 2020
Голос Лесов 2019
Кровавые Травы 2016
Безвременье 2016
Бездна 2016
Путь Неприметный 2019
Темень 2019
Время Ярости 2016
Лихолетье 2016
День Последний Мой 2016
Годы Предсказаний 2016
Братство Стали 2016
Тени Тёмных Дней 2016
Пред Эпохой Забвения 2016
Море – сон 2019

Тексти пісень виконавця: Alkonost