Переклад тексту пісні Лихолетье - Alkonost

Лихолетье - Alkonost
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лихолетье, виконавця - Alkonost. Пісня з альбому Межмирье, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 09.05.2016
Лейбл звукозапису: Alkonost
Мова пісні: Російська мова

Лихолетье

(оригінал)
Солнца свет дымом утаенный,
Воды чёрные реки полоня,
Хоронится зверь в логове,
Не поёт уж птица во небе.
А лихие годы вихрем, без удержу,
Изломали жизнь мою, скорбную.
Не кружи ты над домом
Птицей чёрной весть недобрая.
И пришла ко мне
Смерть моя нежданна
Позвала с собой —
Повела в огонь!
Опалена светом,
Полонена тьмою
Я с мечём вернусь
Птицей вольной!
Вижу в снах тебя я,
Мать моя, ты Магожь.
Устоять дай сил мне,
В лихолетье смуты
Не оставь меня
среди ворогов лютых,
Сбереги мой меч
От заклятия злого!
И пришла ко мне
Смерть моя нежданна
Позвала с собой —
Повела в огонь!
Опалена светом,
Полонена тьмою
Я с мечём вернусь
Птицей вольной.
(переклад)
Сонця світло димом приховане,
Води чорні річки полоня,
Ховиться звір у лігві,
Не співає вже птиця в небі.
А лихі роки вихором, без утриму,
Зламали життя моє, скорботне.
Не кружляй ти над будинком
Птахом чорної звістки недобра.
І прийшла до мене
Смерть моя несподівана
Покликала з собою —
Повела у вогонь!
Опалена світлом,
Полонена пітьмою
Я з мечем повернуся
Птахом вільним!
Бачу в снах тебе я,
Мати моя, ти Магож.
Встояти дай сил мені,
У лихолітті смути
Не залиш мене
серед ворогів лютих,
Збережи мій меч
Від закляття злого!
І прийшла до мене
Смерть моя несподівана
Покликала з собою —
Повела у вогонь!
Опалена світлом,
Полонена пітьмою
Я з мечем повернуся
Птахом вільним.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Неведомые земли 2020
Врата Зимы 2018
Ожидание 2020
Вслед Молодой Заре 2018
Хладный огонь ночи 2020
Ночь Перед Битвой 2019
Мать-тоска 2020
Голос Лесов 2019
Время Ярости 2016
Бездна 2016
Безвременье 2016
Кровавые Травы 2016
Путь Неприметный 2019
Темень 2019
Храм Леса 2016
Годы Предсказаний 2016
Пред Эпохой Забвения 2016
День Последний Мой 2016
Братство Стали 2016
Узоры Печали 2016

Тексти пісень виконавця: Alkonost