Переклад тексту пісні Темень - Alkonost

Темень - Alkonost
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Темень, виконавця - Alkonost. Пісня з альбому Путь непройденный, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 28.04.2019
Лейбл звукозапису: Metalism
Мова пісні: Російська мова

Темень

(оригінал)
Разгулялась в лесу Темень,
Да тропою в поле вышла,
Во широко поле вышла-
До зари порезвиться.
В лесу теменью гуляя,
Я тропою в поле выйду,
Во широко поле выйду-
До зари да порезвится.
Обернусь туманом чистым,
Да в зелёны травы выйду-
Искупать росою сладкой
Белу кожу, шелковисту.
Колыхнёт прохладой месяц,
Да зажгёт крылами звёзды.
Ночевать периной травной
Мне с тобой, Темень, вышло.
Колыхну прохладой
Месяца во травах,
В узорочье звезд
Да навстречу выйду.
Прикоснуся к сердцу-
Да почую камень,
Загляну в глаза-
В них печаль без края
Воды-зеркала
От меня воротят взор,
Да тоска на сердце
Чёрным каменеем.
То тебя зову-
Вслед ступай за мной,
В узорочье звёзд
В травы-терема.
Широки поля во темени!
Да густы леса во темени!
Широки поля во темени!
Да густы леса во темени!
Полотнянно небо-скатерть
Опущу тебе на плечи
Схороню все тайны-веды,
Да прочту все мысли чисты
А поодаль, недалёко,
В травах ветер суетится
Раскидал свои одежды,
За бурьяны зацепился.
Ты скажи сестра мне, Темень
От чего мой сон тревожен
Да какой кручиной томной
Опечален я сейчас.
Колыхну прохладой
Месяца во травах
В узорочье звезд
(переклад)
Розгулялася в лісі Темень,
Так тропою в полі вийшла,
У широкому полі вийшла-
До зорі повеселитись.
У лісі темряві гуляючи,
Я стежкою в полі вийду,
У широкому полі вийду-
До зари так попуститься.
Обернуся туманом чистим,
Так в зелені трави вийду-
Скупати росою солодкою
Білу шкіру, шовковисту.
Колихне прохолодою місяць,
Так запалить крилами зірки.
Ночувати периною травною
Мені з тобою, Темень, вийшло.
Колихну прохолодою
Місяця в травах,
У візерунку зірок
Так, назустріч вийду.
Доторкнуся до серця-
Так чую камінь,
Загляну в очі-
В них печаль без краю
Води-дзеркала
Від мене повертають погляд,
Так сум на серці
Чорним камінням.
Тебе покличу-
Слідом іди за мною,
Візерункові зірок
Трави-терема.
Широкі поля у темряві!
Так, густі ліси у темряві!
Широкі поля у темряві!
Так, густі ліси у темряві!
Полотняне небо-скатертина
Опущу тобі на плечі
Поховаю всі таємниці-веди,
Так, прочитаю всі думки чисті
А віддалік, недалеко,
У травах вітер метушиться
Розкидав свій одяг,
За бур'яни зачепився.
Ти скажи сестра мені, Темень
Від чого мій сон тривожний
Так який кручиною томною
Сумний я зараз.
Колихну прохолодою
Місяця у травах
У візерунку зірок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Врата Зимы 2018
Неведомые земли 2020
Вслед Молодой Заре 2018
Ночь Перед Битвой 2019
Хладный огонь ночи 2020
Мать-тоска 2020
Голос Лесов 2019
Кровавые Травы 2016
Безвременье 2016
Бездна 2016
Путь Неприметный 2019
Время Ярости 2016
Лихолетье 2016
День Последний Мой 2016
Годы Предсказаний 2016
Храм Леса 2016
Братство Стали 2016
Тени Тёмных Дней 2016
Пред Эпохой Забвения 2016
Море – сон 2019

Тексти пісень виконавця: Alkonost