Переклад тексту пісні Ночь Перед Битвой - Alkonost

Ночь Перед Битвой (оригінал)

Полонится даль
Морем огненным,
И дымы чёрные
Тянутся.
Мгла грядёт
Непроглядная,
И мёртвым сеет смерть
Зёреном.
Будоражат
Словы древние
Снежных сумерек земли.
Грозный зов её Сердце оживит,
И думы озарит
Древней силою.
Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.
Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!
Звоном стали, жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!
От тревожных, отчаянных грёз не избавлюсь,
Подо льдами суровая сталь не остыла.
Отплати кровью своей, страхом разбавленной
За покой потерявших в братских могилах!
Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.
Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!
Звоном стали,
Жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!

Ночь Перед Битвой (переклад)

Полониться далечінь
Морем вогненним,
І дими чорні
Тягнуться.
Імла прийде
Непроглядна,
І мертвим сіє смерть
Зерен.
Будоражать
Слова стародавні
Снігові сутінки землі.
Грізний поклик її Серце оживить,
І думи осяє
Давньою силою.
Довга ніч перед битвою,
Коротке життя до неї.
Тінню птаха, що летить
Ранок безсмертя несе.
Бурею в море, вітром у поле-
Вік безславний заклинаю!
Заклинаю зустріти Сонце,
Правим, правим боєм!
Дзвоном сталі, жаром крові,
Затятим кличем закликаю!
У дзвоні стали, у жарі крові,
В битві впасти, але з правим боєм!
Від тривожних, відчайдушних мрій не позбавлюся,
Під льодами сувора сталь не охолола.
Відплати кров'ю своєю, розбавленим страхом
За спокій тих, що втратили в братських могилах!
Довга ніч перед битвою,
Коротке життя до неї.
Тінню птаха, що летить
Ранок безсмертя несе.
Бурею в море, вітром у поле-
Вік безславний заклинаю!
Заклинаю зустріти Сонце,
Правим, правим боєм!
Дзвоном стали,
Жаром крові,
Затятим кличем закликаю!
У дзвоні стали, у жарі крові,
В битві впасти, але з правим боєм!