Переклад тексту пісні Пред Эпохой Забвения - Alkonost

Пред Эпохой Забвения - Alkonost
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пред Эпохой Забвения, виконавця - Alkonost. Пісня з альбому Межмирье, у жанрі Фолк-метал
Дата випуску: 09.05.2016
Лейбл звукозапису: Alkonost
Мова пісні: Російська мова

Пред Эпохой Забвения

(оригінал)
Темень ночную
Мой крик пронзит стрелою,
И древы лесные
Сокроют тайны словы
А тайны словы горды
Ветра восшепчут небу,
И примет Огнь и скроет
Истерзанное сердце.
Не ведаю я дней иных
Мой свет погас в крови земли.
Смута напоит
Землю кровью —
Реки обратят
Бег свой вспять!
И в глазах моих
Гаснет свет лучиной —
То темнеет лик
Солнца моего!
Смурен и тяжек взор мой
И волхв грозит бедою.
То ворог силой грозной
Идёт опять войною.
А ворог тот без лика
И сила его в слове,
Пьянит он разум ложью
И люд берёт в оковы.
Солнца чёрен лик
Возвестит кончину,
И уйдёт со мной
Сила моих слов.
Не изведал меч
Братьев моих крови,
И пред Явью чист
Мой мятежный дух.
Смута напоит
Землю кровью-
Реки обратят
Бег свой вспять!
И в глазах моих
Гаснет свет лучиной —
То темнеет лик
Солнца моего!
Ветер, ветер ждёт
Свет легенд моих
В дыханьи звёзд.
Словы, словы песен дней —
Сердца боль моя,
Мука мук моих.
Веет, веет пепел мой
Кто идёт вослед,
Идёт с крестом.
Ветер, ветер ждёт
Свет легенд моих
В дыханьи звёзд.
(переклад)
Темень нічний
Мій крик пронизає стрілою,
І дерева лісові
Сховають таємниці слова
А таємниці слова горді
Вітру шепочуть небу,
І прийме Вогнь і приховає
Стерзане серце.
Не знаю я днів інших
Моє світло згасло в крові землі.
Смута напоїть
Землю кров'ю—
Річки звернуть
Біг свій назад!
І в очах моїх
Гасне світло лучиною—
То темніє обличчя
Сонця мого!
Похмурий і важкий погляд мій
І волхв загрожує бідою.
То воріг силою грізною
Іде знову війною.
А ворог той без лику
І сила його в слові,
П'янить він розум брехнею
І люд бере в кови.
Сонця чорне обличчя
Сповістить кончину,
І піде зі мною
Сила моїх слів.
Не знав меч
Братів моїх крові,
І пред Яв'ю чистий
Мій бунтівний дух.
Смута напоїть
Землю кров'ю-
Річки звернуть
Біг свій назад!
І в очах моїх
Гасне світло лучиною—
То темніє обличчя
Сонця мого!
Вітер, вітер чекає
Світло легенд моїх
У дихання зірок.
Слова, слова пісень днів
Серця біль мій,
Борошно моїх мук.
Віє, віє попіл мій
Хто йде слідом,
Іде з хрестом.
Вітер, вітер чекає
Світло легенд моїх
У дихання зірок.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Пред эпохой забвенья


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Врата Зимы 2018
Неведомые земли 2020
Вслед Молодой Заре 2018
Ночь Перед Битвой 2019
Хладный огонь ночи 2020
Мать-тоска 2020
Голос Лесов 2019
Кровавые Травы 2016
Безвременье 2016
Бездна 2016
Путь Неприметный 2019
Темень 2019
Время Ярости 2016
Лихолетье 2016
День Последний Мой 2016
Годы Предсказаний 2016
Храм Леса 2016
Братство Стали 2016
Тени Тёмных Дней 2016
Море – сон 2019

Тексти пісень виконавця: Alkonost