Переклад тексту пісні Халява - АДО

Халява (оригінал)

Не в обиду будет сказано тому, кто при деле
Подающему мячи, курящему в постели
И тянущему с утра злое пиво из бочки
Что считается работой для мужчины, между прочим
Да, не каждому везёт и что-то может сорваться
Есть такие места в Москве — лучше не соваться
Где весёлые ребята без обид, но не спроста
Незаметно и надёжно тебе сядут на хвоста
Начинает легко — сигаретка, разговоры,
Но закончится, я думаю, не сразу и не скоро
Вход оценивают в рубль, выпускают за два
Продаётся чистый воздух и приятные слова
Халява…
Халява…
Халява…
Детки путаются с ночи до утра под ногами
Бюст за десять копеек, мешки под глазами
Интерес простой — убить своё время,
Но успеть потрепать обо всё и со всеми
Красят волосы как шлюхи, но пахнут молоком
У кого нет лишней сотни, считают мудаком
Наплевать, что на версту вперёд бежит дурная слава
Если сладкая конфета уже тает за щекой
Халява…
Халява…
Халява…
Не в обиду будет сказано тому, кто при деле
Разговоры про халяву всем уже надоели
Двух автобусов довольно, чтобы всю её собрать
Бросив чёрную рату, лучше землю копать
Вот такие пироги, но как мне сдаётся
Кто-то скоро от души над нами посмеётся
Всё придётся начинать как угодно, но сначала
Потому что к нам вернулась опять
Халява…
Халява…
Халява…

Халява (переклад)

Не в образі буде сказано тому, хто при справі
Який подає м'ячі, що палить в постелі
І що тягне з ранку зле пиво з бочки
Що вважається роботою для чоловіка, між іншим
Так, не кожному щастить і щось може зірватися
Є такі місця в Москві — краще не тикатися
Де веселі хлопці без образ, але не попросту
Непомітно і надійно тобі сядуть на хвоста
Починає легко — сигаретка, розмови,
Але закінчиться, я думаю, не відразу і не скоро
Вхід оцінюють у рубль, випускають за два
Продається чисте повітря і приємні слова
Халява…
Халява…
Халява…
Дітки плутаються з ночі до ранку під ногами
Бюст за десять копійок, мішки під очима
Інтерес простий - убити свій час,
Але встигнути потріпати про все і з усіма
Фарбують волосся як повії, але пахнуть молоком
Хто не має зайвої сотні, вважають мудаком
Наплювати, що на версту вперед біжить погана слава
Якщо солодка цукерка вже тане за щокою
Халява…
Халява…
Халява…
Не в образі буде сказано тому, хто при справі
Розмови про халяву всім уже набридли
Двох автобусів достатньо, щоб усю її зібрати
Кинувши чорну рату, краще землю копати
Ось такі пироги, але як мені здається
Хтось скоро від душі над нами посміється
Все доведеться починати як завгодно, але спочатку
Бо до нами повернулася знову
Халява…
Халява…
Халява…