Переклад тексту пісні Когда тормозил трамвай - АДО

Когда тормозил трамвай (оригінал)

Когда тормозил трамвай,
Когда старый водитель перепутал педали,
Все пассажиры громко ругались
Когда тормозил трамвай.
Я так неловко стою
И продолжаю болтать про старые фильмы.
Ты улыбаешься.
Улыбка проносится мимо.
А я так близко стою.
Трамвай рванулся вперед.
Я поспешил вернуться на старое место,
А ты не спешишь и это чудесно.
Это твой королевский ход.
Но что-то прячется от нас за стеклом.
То исчезает, то является где-то.
Быть может отзвук прошедшего лета.
Что будет с нами потом?
Еще один светофор,
Еще одна остановка — мы едем по кругу.
Я обещаю не быть очень глупым,
Каким я был до сих пор.
Я обещаю не быть очень глупым,
Таким, каким я был до сих пор.
Когда тормозил трамвай,
Когда старый водитель перепутал педали,
Все пассажиры громко смеялись,
Когда тормозил трамвай.

(переклад)

Коли гальмував трамвай,
Коли старий водій переплутав педалі,
Усі пасажири голосно лаялися
Коли гальмував трамвай.
Я так незручно стою
І продовжую балакати про старі фільми.
Ти посміхаєшся.
Посмішка проноситься повз.
А я так близько стою.
Трамвай рвонув уперед.
Я поспішив повернутися на старе місце,
А ти не поспішаєш і це чудово.
Це твій королівський хід.
Але щось ховається від нас за стеклом.
То зникає, то є десь.
Можливо відгук минулого літа.
Що буде з нами потім?
Ще один світлофор,
Ще одна зупинка — ми їдемо по колу.
Я обіцяю не бути дуже дурним,
Яким я був досі.
Я обіцяю не бути дуже дурним,
Таким, яким я був досі.
Коли гальмував трамвай,
Коли старий водій переплутав педалі,
Усі пасажири голосно сміялися,
Коли гальмував трамвай.