Переклад тексту пісні Останови меня, Ночь - АДО

Останови меня, Ночь (оригінал)

Кто назначил сбор на эту ночь,
Кто сигналит нам огнем своей папироски?
Филины летят на свой аэродром
Туда ведут ветра, стоит там старый дом.
Мимо покосившихся дверей
Вряд ли видно мне, но я услышу
Вечное движение воды — вода,
Коты идут в любовь — тише…
Кто собрал ручьи в один поток,
Чуть скользнув по мне своим прохладным шарфом?
Полушепот слов приоткрыл засов,
Но я закрою дверь к безумным травам.
Это лишнее движение рук.
Весь воздух сегодня мой.
Я утонуть сегодня не прочь
В этом океане звезд!
Останови меня, ночь…

Останови меня, Ночь (переклад)

Хто призначив збір на цю ніч,
Хто сигналить нам вогнем своєї цигарки?
Філіни летять на свій аеродром
Туди ведуть вітри, стоїть там старий будинок.
Повз похилих дверей
Навряд чи видно мені, але я почую
Вічний рух води - вода,
Коти йдуть у любовь — тихіше...
Хто зібрав струмки в один потік,
Трохи ковзнувши по мені своїм прохолодним шарфом?
Напівшепіт слів відкрив засув,
Але я зачиню двері до шалених трав.
Це зайвий рух рук.
Все повітря сьогодні моє.
Я потонути сьогодні не геть
В цьому океані зірок!
Зупини мене, ніч…