Переклад тексту пісні Римский папа курит "Беломор" - АДО

Римский папа курит "Беломор" (оригінал)

Я могу поверить всему
Или рассмеяться до слез.
Я отлично рисую чертей в чужих паспортах.
Радио мешает мне спать,
Телевизор сгорел со стыда.
Жизнь течет в двадцатом веке по проводам.
Навряд ли где-то лучше, чем здесь,
Но после каждого рабочего дня
Усталый пожилой человек выходит во двор.
Охрана стоит на ушах,
Но начальник делает знак —
Римский Папа курит «Беломор».
Пусть в дыму утопает грусть,
И надежда возвращается в дом.
Пусть очкарики напьются и несут всякий вздор.
Папаша присел на скамью,
Отключил мобильную связь,
Заскучал и достал «Беломор».
Навряд ли где-то лучше, чем здесь.
Здесь голуби слетелись на дым.
Смахивают пепел в рукав и садятся вокруг.
Один из них уснул на плече,
Другой уткнулся в часы,
А третий совсем отбился от рук.
Навряд ли где-то лучше, чем здесь,
Но после каждого рабочего дня
Усталый пожилой человек выходит во двор.
Охрана стоит на ушах,
Но начальник делает знак —
Римский Папа курит «Беломор».

(переклад)

Я можу повірити всьому
Або розсміятися до сліз.
Я чудово малюю чортів у чужих паспортах.
Радіо заважає мені спати,
ТБ згорів зі сорому.
Життя тече в двадцятому столітті по проводах.
Навряд чи десь краще, ніж тут,
Але після кожного робочого дня
Втомлена літня людина виходить у двір.
Охорона стоїть на вухах,
Але начальник робить знак —
Римський Папа палить «Біломор».
Нехай у диму потопає смуток,
І надія повертається в будинок.
Нехай очкарики нап'ються і несуть всяку нісенітницю.
Батько присів на лавку,
Відключив мобільний зв'язок,
Занудьгував і дістав «Біломор».
Навряд чи десь краще, ніж тут.
Тут голуби злетілися на дим.
Змахують попіл у рукав і сідають навколо.
Один із них заснув на плечі,
Інший уткнувся в години,
А третій зовсім відбився від рук.
Навряд чи десь краще, ніж тут,
Але після кожного робочого дня
Втомлена літня людина виходить у двір.
Охорона стоїть на вухах,
Але начальник робить знак —
Римський Папа палить «Біломор».