Переклад тексту пісні Парк (Это осень) - АДО

Парк (Это осень) (оригінал)

Это осень.
Не сумею сказать больше, чем
Просто осень.
Небо в тон и цветная земля,
Мы уже овдовели летом,
Не успев обручиться зимой
На двоих, помолвленных ветром,
Сотни бегущих домой.
Много спешащих домой.
Я тону в желтолиственном сне
За окном, что желаемо мне,
Засыпающий парк.
И в пустой полутьме
Под знакомые звуки трамвая
На привычной осенней воде
Он устал говорить,
Он устал от себя,
Он устал от любви как мы все…
Это дождь.
Будет что переждать,
Если верить глазам, небольшой,
Позовет за собой,
Обернувшись слезой,
Не дождавшись, впрочем, ответа,
Так красиво умрет на стекле,
Отстучав последние ноты лета:
«Так зачем я был нужен тебе ?..»
Это осень.
Не хочу говорить больше, как
Только осень.
Только вечер и старый трамвай.
Кто для нас перекрашивал клены,
Оставляя всем шанс на покой?
И вновь на пороге дома, где ты Я повернулся домой

Парк (Это осень) (переклад)

Це осінь.
Не зможу сказати більше, ніж
Просто осінь.
Небо в тон і кольорова земля,
Ми вже овдовіли влітку,
Не встигнувши побратися взимку
На двох, заручених вітром,
Сотні тікають додому.
Багато поспішають додому.
Я тону в жовтолистому сні
За вікном, що бажаємо мені,
Засинаючий парк.
І в порожній напівтемряві
Під знайомі звуки трамваю
На звичній осінній воді
Він втомився говорити,
Він втомився від себе,
Він втомився від любові як ми все...
Це дощ.
Буде що перечекати,
Якщо вірити очам, невеликий,
Покличе за собою,
Обернувшись сльозою,
Не дочекавшись, втім, відповіді,
Так гарно помре на склі,
Відстукавши останні ноти літа:
«То навіщо я був потрібний тобі?..»
Це осінь.
Не хочу говорити більше, як
Лише осінь.
Тільки вечір і Старий трамвай.
Хто для нас перефарбовував клени,
Залишаючи всім шанс на спокій?
І знову на порозі будинку, де ти повернувся додому