Переклад тексту пісні Когда ты остаёшься одна - АДО

Когда ты остаёшься одна (оригінал)

Не так давно в твоей душе поселился страх.
С таким диагнозом непросто устоять на ногах.
Казалось это не касается тебя,
Однако спрятаться от этого нельзя,
Когда ты остаешься одна.
В подобных случаях тебя всегда спасал телефон
И пара вежливых звонков твоим приятелям из прошлых времен.
Ты до сих пор не принимаешь их всерьез,
И телефон темнеет от слез.
Оставь, ты никому не нужна.
В твоем понятии любить — это значит брать.
В твоем понятии простить — это значит наплевать.
Твои понятия упали в цене,
Как бумажные деньги в холодной войне,
Когда ты остаешься одна.
В твоих глазах застыли холод, усталость и грусть.
Ты сексуальна, но с таким приданым я тебя пристроить не берусь.
Ты так боялась иметь детей,
Но приводила к себе каких то диких людей.
Не плачь, и мы прололжим разговор.
Приедут большие машины и все уберут.
Следы твоих ночных несчастий теперь не найдут.
Ты снова будешь довольна собой
И приятна для тех, кто рядом с тобой,
Для тех, кто не заметил твой страх.
Для тех, кто не заметил твой страх.

(переклад)

Не так давно у твоїй душі оселився страх.
З таким діагнозом непросто встояти на ногах.
Здавалося це не торкається тебе,
Однак сховатися від цього не можна,
Коли ти залишаєшся сама.
У таких випадках тебе завжди рятував телефон
І пара ввічливих дзвінків твоїм приятелям з минулих часів.
Ти досі не приймаєш їх серйозно,
І телефон темніє від сліз.
Залиш, ти нікому не потрібна.
У твоєму понятті любити — це означає брати.
У твоєму понятті пробачити — це означає наплювати.
Твої поняття впали в ціні,
Як паперові гроші в холодній війні,
Коли ти залишаєшся сама.
У твоїх очах застигли холод, втома і сум.
Ти сексуальна, але з таким приданим я тебе прилаштувати не беруся.
Ти так боялася мати дітей,
Але приводила до себе якихось диких людей.
Не плач, і ми прокладемо розмову.
Приїдуть великі машини і все приберуть.
Сліди твоїх нічних нещасть тепер не знайдуть.
Ти знову будеш задоволена собою
І приємна для тих, хто поруч із тобою,
Для тих, хто не помітив твій страх.
Для тих, хто не помітив твій страх.