Переклад тексту пісні In prigione, in prigione - Edoardo Bennato

In prigione, in prigione (оригінал)

Tu che sei innocente
Tu che non hai fatto niente
Tu che ti lamenti
Perchè ti hanno imbrogliato
Allora adesso senti:
Tu andrai in prigione
In prigione, in prigione
Proprio tu, in prigione
E che ti serva da lezione!
Tu che hai rispettato
Le leggi dello stato
Ti senti sfortunato
Ti senti perseguitato, offeso
Amareggiato, allora:
In prigione, in prigione…
Tu che hai calcolato
Tu che hai provveduto
Tu che non hai mai sgarrato
Tu che alla giustizia
Ci hai sempre creduto
Tu andrai in prigione!
Tu che indaghi sempre
Sul conto della gente
E non ti fermi alle apparenze
Ma analizzi, scavi e poi
Sputi le sentenze, allora:
In prigione, in prigione!
Tu che sei avvocato
Serio e preparato
Ridi e scherzi poco
Ma conosci tutte le regole
Del gioco, allora:
In prigione, in prigione!
E tutti i professori
Medici e dottori
Notabili e avvocati
E tutti i capi
Dei sindacati, tutti!
Tutti quanti in prigione!
Quanta gente onesta
Tutta preparata a festa
Che si avvia verso il mare
Li dovete bloccare, fermare
Catturare, si
Per madarli in prigione!
In prigione, in prigione
Tutti quanti in prigione
E che vi serva da lezione!
In prigione, in prigione
In prigione, in prigione!
E non dò spiegazione!
Coro anche tu in prigione
Tu vuoi fare il santone
Anche tu in prigione
Anche tu in prigione!
No lasciatemi!
C'è un errore
Io sono il giudice
Lasciatemi, c'è un errore
No, no, c'è un errore…

(переклад)

Ти невинний
Ти, який нічого не зробив
Ви, хто скаржиться
Тому що вони вас обдурили
Тож тепер ви чуєте:
Ти потрапиш до в'язниці
В тюрмі, в тюрмі
Тільки ти, у тюрмі
І нехай це послужить вам уроком!
Вас, хто поважав
Закони держави
Ви відчуваєте себе невдалим
Ви відчуваєте себе переслідуваним, ображеним
Тоді озлобився:
У тюрмі, в тюрмі...
Ви, хто порахував
Ви, хто надав
Ви, які ніколи не збивалися
Ви хто до справедливості
Ти завжди в це вірив
Ти потрапиш до в'язниці!
Ви, які завжди досліджуєте
Від імені народу
І ви не зупиняєтеся на зовнішньому вигляді
Але аналізуєш, копаєш і потім
Сплюньте речення, а потім:
В тюрму, в тюрму!
Ви, хто юрист
Серйозно і підготовлено
Ти трохи смієшся і жартуєш
Але ви знаєте всі правила
Тоді з гри:
В тюрму, в тюрму!
І всі професори
Лікарі і лікарі
Знатні особи та юристи
І весь одяг
Профспілки, всі!
Всі вони в тюрмі!
Скільки чесних людей
Все підготовлено до вечірки
Це йде до моря
Ви повинні їх заблокувати, зупинити
Захоплення, так
Щоб відправити їх до в'язниці!
В тюрмі, в тюрмі
Усі вони у тюрмі
І нехай це послужить вам уроком!
В тюрмі, в тюрмі
В тюрму, в тюрму!
І я не даю ніяких пояснень!
Хор теж у тюрмі
Ти хочеш бути гуру
Ти теж у тюрмі
Ти теж у тюрмі!
Не залишай мене!
Є помилка
Я суддя
Відпусти мене, тут помилка
Ні, ні, є помилка...