Переклад тексту пісні Cars and Girls - Prefab Sprout

Cars and Girls (оригінал)

Or they never begin.
innocence coming to grief
At the hands of life — stinkin' car thief, that’s my concept of sin
Does heaven wait all heavenly over the next horizon?
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and
girls.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were
young
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
Life’s a drive through a dust bowl, what’s it do, do to a young soul
We are deeply concerned, someone stops for directions,
Something responds deep in our engines, we have all been burned
Will heaven wait all heavenly over the next horizon?
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and
girls.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were
young
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
Little boy got a hot rod, thinks it makes him some kind of new god
Well this is one race he won’t win,
'cos life’s no cruise with a cool chick
Too many folks feelin' car sick, but it never pulls in.
Brucie’s thoughts — pretty streamers
— guess this world needs its dreamers may they never wake up.
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and
girls.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were
young
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and
girls.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were
young
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.

(переклад)

Або вони ніколи не починаються.
невинність приходить у горе
У руках життя — смердючий автомобільний злодій — це моя концепція гріха
Невже небо чекає все небеса над наступним горизонтом?
Але подивіться на нас зараз, киньте кермуйте, деякі речі болять набагато більше, ніж автомобілі та
дівчата.
Просто подивіться на нас зараз, почніть рахувати, що складається так, як це було, коли ми були
молодий
Подивіться на нас зараз, киньте кермуйте, деякі речі болять набагато більше, ніж машини та дівчата.
Життя — це проїзд через пилову чашу, що воно робить, зроби з молодою душою
Ми глибоко стурбовані, хтось зупиняється, щоб отримати маршрут,
Щось реагує глибоко в наших двигунах, ми всі згоріли
Невже небо чекатиме все небо над наступним горизонтом?
Але подивіться на нас зараз, киньте кермуйте, деякі речі болять набагато більше, ніж автомобілі та
дівчата.
Просто подивіться на нас зараз, почніть рахувати, що складається так, як це було, коли ми були
молодий
Подивіться на нас зараз, киньте кермуйте, деякі речі болять набагато більше, ніж машини та дівчата.
Маленький хлопчик отримав хотрод, думає, що це робить його якимось новим богом
Ну, це одна гонка, яку він не виграє,
тому що життя - це не круїз із крутою дівчинкою
Забагато людей відчувають, що машина нудиться, але вона ніколи не заїжджає.
Думки Брюсі — гарні стримери
— здогадайтеся, що цей світ потребує своїх мрійників, нехай вони ніколи не прокинуться.
Але подивіться на нас зараз, киньте кермуйте, деякі речі болять набагато більше, ніж автомобілі та
дівчата.
Просто подивіться на нас зараз, почніть рахувати, що складається так, як це було, коли ми були
молодий
Подивіться на нас зараз, киньте кермуйте, деякі речі болять набагато більше, ніж машини та дівчата.
Але подивіться на нас зараз, киньте кермуйте, деякі речі болять набагато більше, ніж автомобілі та
дівчата.
Просто подивіться на нас зараз, почніть рахувати, що складається так, як це було, коли ми були
молодий
Подивіться на нас зараз, киньте кермуйте, деякі речі болять набагато більше, ніж машини та дівчата.