Переклад тексту пісні Meet The New Mozart - Prefab Sprout

Meet The New Mozart (оригінал)

Meet the new Mozart
He’s in the bed where commerce
Sleeps with art;
Who can blame him?
No pauper’s grave this time round
Will claim him
Only days before he died
The Salzburg wonder, prophesised;
'I know one day I will see
A less heartbreaking century.'
'I'll form a band, and play some dates
Reject the music God dictates
All I write may not last
Hell it may be manure
But I’ll endure
Not burn out fast.'
Meet the new Mozart
The comeback of the Salzburg wizard
Meet the new Mozart
He’s in the bed where commerce
Sleeps with art;
Who can blame him?
No pauper’s grave this time round
Will claim him
So much for the divine spark
It flared then left me in the dark
Next time I won’t be so pure
Dreaming big, dying poor
Next time round, not so bright
I’ll swap a molten core, a starburst for
Candlelight
Meet the new Mozart
The comeback of the Salzburg wizard
Meet the new Mozart
He’s in the bed where commerce
Sleeps with art;
Who can blame him?
No pauper’s grave this time round
Will claim him
Meet the new Mozart
Who can blame him?
No pauper’s grave this time round
Will claim him

Meet The New Mozart (переклад)

Зустрічайте нового Моцарта
Він у ліжку, де комерція
Спить з мистецтвом;
Хто може його звинувачувати?
Цього разу жодної бідняцької могили
Вимагатиме його
Лише за кілька днів до його смерті
Зальцбурзьке диво, пророчене;
«Я знаю, колись я побачу
Менш серцерозривне століття.
«Я створю групу й зіграю на кількох датах
Відкиньте музику, яку диктує Бог
Все, що я пишу, може не тривати
Чорт, це може бути гній
Але я витримаю
Не згоряє швидко.'
Зустрічайте нового Моцарта
Повернення зальцбурзького чарівника
Зустрічайте нового Моцарта
Він у ліжку, де комерція
Спить з мистецтвом;
Хто може його звинувачувати?
Цього разу жодної бідняцької могили
Вимагатиме його
Так багато про божественну іскру
Воно спалахнуло, а потім залишило мене в темряві
Наступного разу я не буду такою чистою
Мріяти великою, вмирати бідною
Наступного разу не так яскраво
Я поміняю розплавлене ядро на зірковий спалах
Свічка
Зустрічайте нового Моцарта
Повернення зальцбурзького чарівника
Зустрічайте нового Моцарта
Він у ліжку, де комерція
Спить з мистецтвом;
Хто може його звинувачувати?
Цього разу жодної бідняцької могили
Вимагатиме його
Зустрічайте нового Моцарта
Хто може його звинувачувати?
Цього разу жодної бідняцької могили
Вимагатиме його