Переклад тексту пісні Blue Roses - Prefab Sprout

Blue Roses (оригінал)

Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses
You need more reassurance
Than a frightened orphan child
That I’m always gonna want you
That I’ll always be beguiled
So I search for words to tell you
That my love for you is blind
But this fragment of a children’s song
Is all that I can find
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses
This nursery rhyme is corny
It is stranded out of time
But it’s simple and it’s honest
And since when was that a crime?
And perhaps whoever wrote it
Loved someone like I love you
For in matters of the heart, I’ve found
There’s little that is new
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Blue roses will blossom in the snow
Before I ever let you go
Blue roses will grow up to the sky
Before I ever make you cry
Before I ever make you cry
Blue roses

(переклад)

У снігу розквітнуть блакитні троянди
Перш ніж я відпущу тебе
Сині троянди виростуть до неба
Перш ніж я змусила тебе плакати
Сині троянди
Вам потрібно більше впевненості
Чим перелякана дитина-сирота
Що я завжди буду хотіти тебе
Що я завжди буду зачарований
Тож я шукаю слова, щоб сказати вам
Що моя любов до тебе сліпа
Але цей фрагмент дитячої пісні
Це все, що я можу знайти
У снігу розквітнуть блакитні троянди
Перш ніж я відпущу тебе
Сині троянди виростуть до неба
Перш ніж я змусила тебе плакати
Сині троянди
Ця дитяча вірша банальна
Він вийшов із часу
Але це просто і чесно
І відколи це було злочином?
І, можливо, той, хто це написав
Любив когось, як я люблю тебе
Бо в справах серця я знайшов
Мало що нового
У снігу розквітнуть блакитні троянди
Перш ніж я відпущу тебе
Сині троянди виростуть до неба
Перш ніж я змусила тебе плакати
У снігу розквітнуть блакитні троянди
Перш ніж я відпущу тебе
Сині троянди виростуть до неба
Перш ніж я змусила тебе плакати
Перш ніж я змусила тебе плакати
Сині троянди