Переклад тексту пісні I'm A Troubled Man - Prefab Sprout

I'm A Troubled Man (оригінал)

Girl I sing this song for you
For the miseries I’ve put you through
For the moods I can’t explain
For the sunny days I’ve spoiled with rain
Please forgive me if you can
Girl you know that I’m a troubled man
Girl you know that I’m a troubled man
Child I sing this verse for you
For the duties I have failed to do
For Ihe times I wasn’t there
Times like broken toys, beyond repair
Please forgive me if you can
Child your daddy was a troubled man
Child your daddy is a troubled man
God In heaven heed my plight
On my darkness shed eternal light
I am weak, you are strong
I can’t count the times that I’ve done wrong
Please forgive me if you can
Lord you know that I’m a troubled man
Lord you know that I’m a troubled man

(переклад)

Дівчино, я співаю цю пісню для тебе
За ті страждання, через які я тебе зазнав
Настрої, які я не можу пояснити
За сонячні дні я зіпсував дощем
Будь ласка, вибачте мене, якщо можете
Дівчино, ти знаєш, що я проблемна людина
Дівчино, ти знаєш, що я проблемна людина
Дитино, я співаю тобі цей вірш
За обов’язки, які я не виконав
У ті часи, коли мене там не було
Часи, як зламані іграшки, які не підлягають ремонту
Будь ласка, вибачте мене, якщо можете
Дитина, твій тато був проблемною людиною
Дитина, твій тато — проблемна людина
Боже, на небесах, прислухайся до моєї біди
На мою темряву пролийте вічне світло
Я слабий, ти сильний
Я не можу порахувати кількість разів, коли я зробив не так
Будь ласка, вибачте мене, якщо можете
Господи, ти знаєш, що я проблемна людина
Господи, ти знаєш, що я проблемна людина