Переклад тексту пісні The Gunman - Prefab Sprout

The Gunman (оригінал)

When I enter a room
I will only sit facing the door
It’s love I’m looking for
As I search every face
I start to wondering is this the place
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
You can run, you can hide
You can even saddle up and ride
But love won’t be deny
You can wear a disguise
But it isn’t fooled by alibis
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
For love is a gunman, love is a gunman
Love is a gunman and no mercy has he
This time his sights are fixed on me

(переклад)

Коли я вхожу в кімнату
Я буду сидіти лише обличчям до дверей
Це кохання, яке я шукаю
Коли я обшукую кожне обличчя
Я починаю замислюватися, чи це місце
Бо любов — збройник, і він не милосердний
Він буде переслідувати вас до того дня, коли смерть звільнить вас
Любов — збройник, і він приходить у місто
Ви зустрінете його глазур, як палають обидві бочки
Дивлячись на тебе вниз
Любов — стрілець, і він не милосердний
Цього разу він націлений на мене
Можна бігти, можна сховатися
Ви навіть можете сідати і кататися
Але любов не буде заперечена
Ви можете носити маскування
Але алібі це не обманює
Бо любов — збройник, і він не милосердний
Він буде переслідувати вас до того дня, коли смерть звільнить вас
Любов — збройник, і він приходить у місто
Ви зустрінете його глазур, як палають обидві бочки
Дивлячись на тебе вниз
Любов — стрілець, і він не милосердний
Цього разу він націлений на мене
Бо любов — це зброєник, любов — це зброєник
Любов — стрілець, і він не має милосердя
Цього разу його погляди прикуті до мене