Переклад тексту пісні Cowboy Dreams - Prefab Sprout

Cowboy Dreams (оригінал)

Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Love’s a silver bullet
That blows your world apart
I wanna be remembered as an outlaw
The boy who stole your heart
I wanna be the guy who wears the white hat
Then rides across the plain
I’m gonna be your enigmatic stranger
Honey, you are looking at your Shane
Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Cowboy dreams, you give me cowboy dreams
If ever you’re in trouble,
if ever you are down
I’m gonna be the hanging judge and sheriff
I’m gonna ride your troubles out of town
You’re looking at a mountain,
You’re looking at the law
You’re looking at a six-gun legend
Fastest on the draw
Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Cowboy dreams, you give me cowboy dreams
Yippi-ay-a, ooooh
I can make you happy
it’s easier than it seems
I’m gonna ambush at sundown
I’m gonna give you cowboy dreams
Cowboy dreams, yippi-ay-a
I’m gonna give you cowboy dreams
Yiipi-ay-o
I’m gonna give you cowboy dreams, yee-ha!
Cowboy dreams, cowboy dreams
I’m gonna give you cowboy dreams
Yippi-ay-a, I’m gonna give you cowboy dreams
Love’s a silver bullet
That blows your world apart
I wanna have it written on my tombstone:
«Here lies the boy who stole your heart.»
Cowboy dreams, cowboy dreams
Cowboy dreams, cowboy dreams
Cowboy dreams, cowboy dreams

Cowboy Dreams (переклад)

Ковбойські мрії, ковбойські мрії
Ти даруєш мені ковбойські мрії
Кохання — срібна куля
Це руйнує ваш світ
Я хочу, щоб мене пам’ятали як поза законом
Хлопчик, який вкрав твоє серце
Я хочу бути тим хлопцем, який носить білий капелюх
Потім їде по рівнині
Я буду твоїм загадковим незнайомцем
Любий, ти дивишся на свого Шейна
Ковбойські мрії, ковбойські мрії
Ти даруєш мені ковбойські мрії
Ковбойські мрії, ти даруєш мені ковбойські мрії
Якщо коли у вас проблема,
якщо ви коли-небудь впадете
Я буду суддею та шерифом, що повішають
Я вивезу ваші проблеми за місто
Ти дивишся на гору,
Ви дивитесь на закон
Ви дивитеся на легенду про шість гармат
Найшвидший у розіграші
Ковбойські мрії, ковбойські мрії
Ти даруєш мені ковбойські мрії
Ковбойські мрії, ти даруєш мені ковбойські мрії
Іппі-ай-а, оооо
Я можу зробити вас щасливими
це простіше, ніж здається
Я піду в засідку на заході сонця
Я подарую тобі ковбойські мрії
Ковбойські мрії, yippi-ay-a
Я подарую тобі ковбойські мрії
Yiipi-ay-o
Я подарую тобі ковбойські мрії, ха-ха!
Ковбойські мрії, ковбойські мрії
Я подарую тобі ковбойські мрії
Іппі-ай-а, я подарую тобі ковбойські мрії
Кохання — срібна куля
Це руйнує ваш світ
Я хочу, щоб це було написано на моєму надгробку:
«Тут лежить хлопець, який викрав твоє серце».
Ковбойські мрії, ковбойські мрії
Ковбойські мрії, ковбойські мрії
Ковбойські мрії, ковбойські мрії