Переклад тексту пісні Angel Of Love - Prefab Sprout

Angel Of Love - Prefab Sprout
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Angel Of Love, виконавця - Prefab Sprout.
Дата випуску: 03.09.2009
Мова пісні: Англійська

Angel Of Love

(оригінал)
Spread your golden wings
and take me close to the divine,
be mine.
Spread your golden wings,
and lift me up onto cloud nine,
be mine.
Spread your golden wings, be mine.
Almost like Romeo and Juliet
lovers the day we met,
one day I’ll lose you
to that I’m resigned.
Till then, angel…
Angel of love, oh
Angel of love, be mine.
Almost like Romeo and Juliet,
see how the stage is set.
Poison or dagger?
Read the last line.
Till then, angel…
Angel of love, oh
Angel of love, be mine.
Angel of love, angel of love.
Till then, angel… (angel of love)
Angel of love, be mine.
Spread your golden wings
and take me close to the divine,
be mine.
Spread your golden wings,
and lift me up onto cloud nine,
be mine.
Spread your golden wings, be mine.
Almost like Romeo and Juliet —
almost, not quite, not yet.
Death waits to claim us
and frame us in pine.
Till then, angel…
Angel of love, oh
Angel of love, be mine.
Angel of love, angel of love.
Till then, angel…
Angel of love, be mine.
Angel of love.
(переклад)
Розправте свої золоті крила
і наблизи мене до божественного,
будь моєю.
Розправи свої золоті крила,
і піднеси мене на дев’яту хмару,
будь моєю.
Розправте свої золоті крила, будьте моїми.
Майже як Ромео і Джульєтта
закохані в день, коли ми зустрілися,
одного дня я втрачу тебе
з цим я змирився.
А поки, ангел...
Ангел кохання, о
Ангел кохання, будь моїм.
Майже як Ромео і Джульєтта,
подивіться, як налаштована сцена.
Отрута чи кинджал?
Прочитайте останній рядок.
А поки, ангел...
Ангел кохання, о
Ангел кохання, будь моїм.
Ангел кохання, ангел любові.
До того часу, ангел... (ангел любові)
Ангел кохання, будь моїм.
Розправте свої золоті крила
і наблизи мене до божественного,
будь моєю.
Розправи свої золоті крила,
і піднеси мене на дев’яту хмару,
будь моєю.
Розправте свої золоті крила, будьте моїми.
Майже як Ромео і Джульєтта —
майже, не зовсім, ще ні.
Смерть чекає, щоб забрати нас
і обрамляйте нас сосною.
А поки, ангел...
Ангел кохання, о
Ангел кохання, будь моїм.
Ангел кохання, ангел любові.
А поки, ангел...
Ангел кохання, будь моїм.
Ангел любові.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sweet Gospel Music 2009
God Watch Over You 2009
Earth, The Story So Far 2009
Last Of The Great Romantics 2009
Falling In Love 2009
I Love Music 2009
Music Is A Princess 2009
Meet The New Mozart 2009
Let There Be Music 2009
I'm A Troubled Man 2001
Cornfield Ablaze 2001
Blue Roses 2001
Farmyard Cat 2001
When You Get To Know Me Better 2001
Cowboy Dreams 2001
Wild Card In The Pack 2001
The Gunman 2001
Radio Love 2021
Mysterious 2013
The Old Magician 2013

Тексти пісень виконавця: Prefab Sprout

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Undertow 2022
Neowoke 2021
Losing Interest ft. CORBAL, Shiloh Dynasty, Dibyo 2017
Kiss & Fix 2022
Safar 2021
He Loves You 2020
Распошел 2022
Mr. Chatterbox ft. The Wailers 2014
Everyone Comes to the Freak Show 1989
Invierno En Primavera ft. Alci Acosta, Checo Acosta 2013