Переклад тексту пісні Wild Card In The Pack - Prefab Sprout

Wild Card In The Pack (оригінал)

When she walked in
I was losing
She took a long look
At my hand, at my hand
And said, 'There's one card you’re not using'
She said
'King, queen or jack
Love’s the wild card in the pack'
'King, queen or jack
Love’s the wild card in the pack'
I said, sit down,
I’m pleased to meet you
Where’d you learn to
Play this game, play this game?
She said 'Thank you, this game is not new
You see, King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack
King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack'
Luck comes and goes
Well, it’s a tumbleweed
The wild wind blows
Love’s constant flame
Well, it’s the card that keeps you in the game
Now ill fortune
May pursue you
Still here’s how to
Beat the odds, beat the odds
You seat someone smart beside you
If they’re watching your back
Love’s the wild card in the pack
Luck comes and goes
Well, it’s a tumbleweed
The wild wind blows
Love’s constant flame
Well, it’s the card that
Keeps you in the game
You need someone smart beside you
If they’re watching your back
Love’s the wild card in the pack
King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack
King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack
King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack

(переклад)

Коли вона увійшла
Я програв
Вона довго дивилася
З моєї руки, з моєї руки
І сказав: "Є одна карта, яку ви не використовуєте"
Вона сказала
«Король, дама чи валет
Кохання - це головна картка в колоді"
«Король, дама чи валет
Кохання - це головна картка в колоді"
Я сказав, сідайте,
Я радий познайомитися з вами
Де ти навчився
Грати в цю гру, грати в цю гру?
Вона сказала: «Дякую, ця гра не нова
Бачите, король, дама чи валет
Кохання — головна картка в колоді
Король, дама чи валет
Кохання - це головна картка в колоді"
Удача приходить і йде
Ну, це перекатічка
Дме дикий вітер
Постійне полум’я кохання
Ну, це карта, яка тримає вас у грі
Тепер нещастя
Може переслідувати вас
Ще ось як це зробити
Перемагайте шанси, перемагайте шанси
Ви садите когось розумного поруч із собою
Якщо вони стежать за вашою спиною
Кохання — головна картка в колоді
Удача приходить і йде
Ну, це перекатічка
Дме дикий вітер
Постійне полум’я кохання
Ну, це карта
Тримає вас у грі
Вам потрібен хтось розумний поруч
Якщо вони стежать за вашою спиною
Кохання — головна картка в колоді
Король, дама чи валет
Кохання — головна картка в колоді
Король, дама чи валет
Кохання — головна картка в колоді
Король, дама чи валет
Кохання — головна картка в колоді