Переклад тексту пісні When You Get To Know Me Better - Prefab Sprout

When You Get To Know Me Better (оригінал)

I can tell you’d like to love me,
But you haven’t known me long
And you don’t yet know the ways I’ll find
To hurt and do you wrong
I’m a man with one small weakness,
Any woman in a dress
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
Tonight if I’m your angel
And I’ve flown before you wake
Well it’s just that I would hate to let you see my wings are fake
Tonight if I’m your angel
One that God forgot to bless
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
If I sing you, 'Love me Tender'
In a way that you believe
Remember that I’ll mean it
Till the moment that I leave
What I have to tell you,
I know in time you’ll guess
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
When you get to know me better
You’ll learn to love me less

(переклад)

Я можу сказати, що ти хочеш мене любити,
Але ти мене давно не знаєш
І ти ще не знаєш, які шляхи я знайду
Зробити вам боляче
Я людина з однією маленькою слабкістю,
Будь-яка жінка в сукні
Коли ти познайомишся зі мною краще
Ти навчишся мене менше любити
Сьогодні ввечері, якщо я твій ангел
І я полетів до того, як ти прокинешся
Ну, просто я б нехотів дозволити вам побачити, що мої крила підроблені
Сьогодні ввечері, якщо я твій ангел
Таку, яку Бог забув благословити
Коли ти познайомишся зі мною краще
Ти навчишся мене менше любити
Якщо я заспіваю тобі, "Люби мене ніжно"
Так, як ви вірите
Пам’ятайте, що я маю на увазі
До того моменту, коли я піду
Те, що я маю сказати тобі,
Я знаю, з часом ви здогадаєтеся
Коли ти познайомишся зі мною краще
Ти навчишся мене менше любити
Коли ти познайомишся зі мною краще
Ти навчишся мене менше любити