Переклад тексту пісні Appetite - Prefab Sprout

Appetite (оригінал)

«Please be careful» is never careful
Till it hears the gun
She will always pay the bills
For the having big fun
He talks so well, what can you do
It’s pretty plain he means it too
I don’t want to sell you lines
I only mean to do you right
But I’m a simple slave of appetite
I’m a poor slave of appetite
Hunger howls, hunger’s red
Hunger stays till it’s fed
Then it some ha-ha-how fades
Then it somehow leaves your sight
Depending on its appetite
Depending on your appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
Here she is with two small problems
And the best part of the blame
Wishing she could call him heartache
But it’s not a boy’s name
If you grow up to be
Just like him, just like me
You’re fighting for exclusive rights
For honeymoons each sleepless night
In which case I’ll call you appetite
Yes, I think I’ll call you appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
Then I think I’ll name you after me
Yes, I think I’ll call you appetite

Appetite (переклад)

«Будьте обережні» ніколи не означає обережність
Поки не почує пістолет
Вона завжди оплачуватиме рахунки
Для великого веселощів
Він так гарно розмовляє, що поробиш
Зрозуміло, що він теж це має на увазі
Я не хочу продавати вам рядки
Я лише хочу вчинити так правильно
Але я простий раб апетиту
Я бідний раб апетиту
Голод виє, голод червоний
Голод залишається, поки його не нагодують
Потім це дещо згасає
Тоді воно якось покидає ваш погляд
Залежно від його апетиту
Залежно від вашого апетиту
Тож якщо берете — то покладіть назад добре
Якщо ви крадете — будьте Робін Гудом
Якщо ваші очі хочуть все, що ви бачите
Тоді я думаю, що дам вам ім’я
Тож якщо берете — то покладіть назад добре
Якщо ви крадете — будьте Робін Гудом
Якщо ваші очі хочуть все, що ви бачите
Тоді я думаю, що дам вам ім’я
Думаю, я буду називати вас апетитом
Ось вона з двома невеликими проблемами
І найкраща частина вини
Хочеться, щоб вона могла назвати його душевним болем
Але це не ім’я для хлопчика
Якщо ви виростете
Так само, як він, як і я
Ви боретеся за виняткові права
Для медового місяця кожну безсонну ніч
У цьому випадку я буду називати вас апетитом
Так, я думаю, що я буду називати вас апетитом
Тож якщо берете — то покладіть назад добре
Якщо ви крадете — будьте Робін Гудом
Якщо ваші очі хочуть все, що ви бачите
Тоді я думаю, що дам вам ім’я
Думаю, я буду називати вас апетитом
Тож якщо берете — то покладіть назад добре
Якщо ви крадете — будьте Робін Гудом
Якщо ваші очі хочуть все, що ви бачите
Тоді я думаю, що дам вам ім’я
Думаю, я буду називати вас апетитом
Тоді я думаю, що дам вам ім’я
Так, я думаю, що я буду називати вас апетитом