Переклад тексту пісні Крутой чел - Макс Корж

Крутой чел (оригінал)

С детства мы не замечали школьные советы
Никому не доверяли, кроме глаз смотрящих в небо
Море, скалы, ветер, горы, нас забрали красотою
Испариться ждут перроны… Давай прям завтра?
Кто со мною?
Прижимает, стелится туман, поднимая в облака людей
Если не готов, то слушай: закрывай, закрывай дверь,
Но даже если все вокруг меня, посливаются в последний день
Ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел
И я тебе скажу при встрече
Привет, крутой чел!
Привет, крутой чел!
Кто за славой, кто за модой, кто-то тает по природе
Жаль, им так и не понять, как ахуенен этот воздух!
Ты же знаешь, мы с тобою, жить без этого не можем
Так что, братка — собирайся, завтра землю потревожим
Прижимает, стелится туман, поднимая в облака людей
Если не готов, то слушай: закрывай, закрывай дверь,
Но даже если все вокруг меня, посливаются в последний день
Ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел
И я тебе скажу при встрече
Привет, крутой чел!
Привет, крутой чел!
Как только тучи хмурые, сразу все орут с трибуны
За какую-то там правду — рвут, по швам идут костюмы
Дядька, что ты там городишь?
Что ты знаешь о свободе?
Слазь сюда, бери палатку — и с нами вдоль по мелководью!
Прижимает, стелится туман, поднимая в облака людей
Если не готов, то слушай: закрывай, закрывай дверь,
Но даже если все вокруг меня, посливаются в последний день
Ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел
И я тебе скажу при встрече
Привет, крутой чел!
Привет, крутой чел!

Крутой чел (переклад)

З дитинства ми не помічали шкільні поради
Нікому не довіряли, крім очей, що дивляться в небо
Море, скелі, вітер, гори, нас забрали красою
Випаруватися чекають перони ... Давай прямо завтра?
Хто зі мною?
Притискає, стелиться туман, піднімаючи в хмари людей
Якщо не готовий, то слухай: зачиняй, зачиняй двері,
Але навіть якщо всі навколо мене, поливаються в останній день
Ти знайдешся на будь-якій тусі серед тисячі тіл
І я тобі скажу при зустрічі
Привіт, крутий чоло!
Привіт, крутий чоло!
Хто за славою, хто за модою, хтось тане за природою
Шкода, їм так і не зрозуміти, як охульене це повітря!
Ти ж знаєш, ми з тобою, жити без цього не можемо
Тож, братку,— збирайся, завтра землю потривожимо
Притискає, стелиться туман, піднімаючи в хмари людей
Якщо не готовий, то слухай: зачиняй, зачиняй двері,
Але навіть якщо всі навколо мене, поливаються в останній день
Ти знайдешся на будь-якій тусі серед тисячі тіл
І я тобі скажу при зустрічі
Привіт, крутий чоло!
Привіт, крутий чоло!
Як тільки хмари похмурі, одразу всі кричать з трибуни
За якусь там правду — рвуть, по швах йдуть костюми
Дядьку, що ти там городиш?
Що ти знаєш про свободу?
Злазь сюди, бери намет і з нами вздовж по дрібководдю!
Притискає, стелиться туман, піднімаючи в хмари людей
Якщо не готовий, то слухай: зачиняй, зачиняй двері,
Але навіть якщо всі навколо мене, поливаються в останній день
Ти знайдешся на будь-якій тусі серед тисячі тіл
І я тобі скажу при зустрічі
Привіт, крутий чоло!
Привіт, крутий чоло!