Переклад тексту пісні The Band Played On - Willy DeVille

The Band Played On (оригінал)

Do i make you feel pretty
When i say take another piece of my heart
Feeling drunk like a sailor blistered on
Mardi gras day
Feeling drunk on mardi gras day
Where is that scarecrow who used to walk on
Your arm
When we used to stroll down decatur street
Tell me do he say how much he loves you
Does he whisper how much he loves you when
The trumpets start to play
And the band played on
The band played on
Yeah, the band played on
And the band played on
Sad as it may be, new orleans will be on its knees
While the band, while the band played on
Baby, don’t mean maybe
Someday i’ll come back again
When i get home to new orleans
Every day gonna be peaches and cream and
Pecan pie
Oh so sweet coming down the street
And the band played on
The band played on
The band played on
Lord have mercy on me
The band played on
So sad and sweet
Sad and sweet
That’s what it be
I lost my new orleans
That’s alright she’ll be back again someday
I know it
She’ll be back again someday

(переклад)

Чи я змушу вас почувати себе красивою
Коли я кажу, візьми ще одну частинку мого серця
Почуття п’яного, наче моряк, на якому лежать пухирі
День Марді Гра
Почуття п’яного в день Марді Гра
Де це опудало, що ходив
Твоя рука
Коли ми прогулювалися по вулиці Декатур
Скажи мені, чи каже він, як сильно він тебе любить
Чи шепоче він, як сильно любить вас, коли
Починають грати труби
І гурт грав далі
Гурт грав далі
Так, гурт грав далі
І гурт грав далі
Як би сумно це не було, Новий Орлеан стане на коліна
Поки гурт, поки гурт грав далі
Дитина, не маю на увазі, можливо
Колись я повернуся знову
Коли я повертаюся додому в Новий Орлеан
Кожен день буде персиками та вершками
пиріг з пекан
О, так мило йти по вулиці
І гурт грав далі
Гурт грав далі
Гурт грав далі
Господи, помилуй мене
Гурт грав далі
Такий сумний і милий
Сумно і солодко
Ось що воно буде
Я втратив свій Новий Орлеан
Це добре, колись вона знову повернеться
Я це знаю
Колись вона знову повернеться