Переклад тексту пісні Loup Garou - Willy DeVille

Loup Garou (оригінал)

Come with me through the doors
Of a Bayou barroom
There’s a place God’s angels don’t go
Satans wolves all loom large
Over creatures only mad men know
Its Louisiana guard dog’s nightmare
Cajuns don’t say his name
But they say looks just like a rabid dog
And he walks upright like a man
Loup Garou Bal Goula
Loup Garou Bal Garou
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir
Black snake swim through the water
See spanish moss gently sway
Moon hangs yellow like a big gold coin
In the distance you can hear them sing
Shhh!
See them playing on a big bass drum
It’s made out of coon skin hide
Shhh, Shhh!
See them shaking rattles fullof human teeth
Shaking them out of time
Sing child
Loup Garou Bal Goula
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir (repeat)

Loup Garou (переклад)

Ходімо зі мною крізь двері
У барі Bayou
Є місце, куди Божі ангели не ходять
Сатанині вовки всі вимальовуються
Про істот знають лише божевільні
Це кошмар сторожового собаки Луїзіани
Каджуни не називають свого імені
Але кажуть, що виглядає як скажений собака
І він ходить прямо, як людина
Лу Гару Бал Гула
Лу Гару Бал Гару
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir
Чорна змія пливе по воді
Дивіться, як іспанський мох м’яко коливається
Місяць висить жовтим, як велика золота монета
Ви чуєте, як вони співають
Тссс!
Побачте, як вони грають на великому бас-барабані
Він виготовлений зі шкіри куні
Шшш, тсс!
Подивіться, як вони трясуть брязкальцями, повними людських зубів
Струсити їх із часу
Співай дитя
Лу Гару Бал Гула
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir (повторити)