Переклад тексту пісні You'll Never Know - Willy DeVille

You'll Never Know (оригінал)

The only time you come to me
Is in my cruel and empty dreams
No matter how lonely and sad
Don’t take my dreams they’re all I have
But you’ll never know
I never thought that you d one day
Betray my heart then turn away
With every reason I had to live
No-one would love you like I did
But you’ll never know
So all alone I walked away
Into the darkness of the night
It hurt me so that I could die
Knowing you’ll never ever realize
How I loved you so
And if you told me ever
You felt for how I cried
Still you would surely never
Know the hurt inside
I know that I’ll never be free
Of chasing you and you just out of reach
Forever hungry consumed by pain
Once all I needed now all I crave
But you’ll never know
No you’ll never know
How all alone I walked away
Into the darkness of the night
It hurt me so that I could die
Every time it comes to mind
That you will never ever realize
How I loved you so
But you’ll never know
How I loved you so
«Sacramento»

(переклад)

Єдиний раз, коли ти приходиш до мене
У моїх жорстоких і порожніх снах
Як би не було самотньо й сумно
Не приймайте мої мрії, це все, що у мене є
Але ти ніколи не дізнаєшся
Я ніколи не думав, що ви одного дня
Зрадни моє серце, а потім відвернись
З усіма причинами, по яких мені доводилося жити
Ніхто не любить тебе так, як я
Але ти ніколи не дізнаєшся
Тож я пішов сам
У темряву ночі
Мені стало боляче, що я міг померти
Знаючи, що ти ніколи не усвідомиш
Як я так тебе любив
І якби ти мені колись сказав
Ви відчували, як я плакав
Все одно ти б точно ніколи
Знайте, яка внутрішня біль
Я знаю, що ніколи не буду вільним
Переслідування за вами, а ви просто поза досяжністю
Вічно голодний, поглинутий болем
Колись усе, що мені потрібно, тепер усе, чого я бажаю
Але ти ніколи не дізнаєшся
Ні, ви ніколи не дізнаєтесь
Як я сама пішла
У темряву ночі
Мені стало боляче, що я міг померти
Щоразу, коли це спадає на думку
Що ти ніколи не усвідомиш
Як я так тебе любив
Але ти ніколи не дізнаєшся
Як я так тебе любив
«Сакраменто»