Переклад тексту пісні Time Has Come Today - Willy DeVille

Time Has Come Today (оригінал)

Our time has come today
And young hearts will go their way
Can’t put it off another day
We don’t care what others say
They say we don’t listen anyway
Cause our time has come today
The rules have changed today
Out of luck and no place to stay
Thinking about how suddenly
My love has flown away
Now my chance has come and gone
On my own I have to roam
See I have no home
I just have no home
And now the time has come
And there’s no place to run
I won’t be burned up by the sun
Then again I’ve had my fun
I’ve shoved and pushed aside
I was crushed by a tumbling tide
Strapped down
Psychoanalized
But now the time has come
There are things to be realized
Cause time has come today
Our time has come today
«Sacramento»
The Netherlands

Time Has Come Today (переклад)

Сьогодні настав наш час
І молоді серця підуть своїм шляхом
Не можна відкладати це на інший день
Нам байдуже, що говорять інші
Кажуть, ми все одно не слухаємо
Бо сьогодні настав наш час
Сьогодні правила змінилися
Не пощастило, і немає місця для проживання
Думаючи про те, як раптом
Моя любов відлетіла
Тепер мій шанс прийшов і зник
Самій мені доводиться бродити
Дивіться, у мене не дома
У мене просто немає дому
І ось настав час
І немає куди бігти
Мене не згорить сонце
І знову я розважився
Я штовхнув і відштовхнув убік
Мене придавив приплив
Пристебнутий
Психоаналізований
Але тепер настав час
Є речі, які потрібно усвідомити
Бо сьогодні настав час
Сьогодні настав наш час
«Сакраменто»
Нідерланди