Переклад тексту пісні Angel Eyes - Willy DeVille

Angel Eyes (оригінал)

Angel baby, you’re the strength in my life
And when we come so close, I’ve love on my side
Where did you come from in the darkness of night?
They must have sent you from heaven and with your wings you did fly.
Angel, angel, angel eyes.
You’re untouched by the city, an empty excuse of a life
What did I do to deserve you?
I believe in miracles now.
Where is your halo?
Baby, I see the light
Why did they send you from heaven and into my life?
Angel, angel, angel eyes.
They say love makes the world goes 'round
Now what goes up must come down
Now that you came into my life
Oh and after darkness there must be light
And on these terms the world can be mine
Now that you came into my life.
In your voice there is rapture, a magic touch so divine
You got to rock me and sway me from side to side.
You got your way so take me up lay me down
There’s no room for the blues, in love there’s no room for pride.
Oh angel, angel, angel eyes.
Angel eyes, angel eyes, angel eyes, angel eyes.

Angel Eyes (переклад)

Ангеле, ти – сила в моєму житті
І коли ми наблизилися, я любов на моєму боці
Звідки ти взявся в темряві ночі?
Вони, мабуть, послали тебе з небес, і ти з крилами літав.
Ангел, ангел, ангельські очі.
Вас не торкнулося місто, порожній привід життя
Чим я заслужив вас?
Тепер я вірю в дива.
Де твій ореол?
Дитина, я бачу світло
Чому вони послали тебе з неба і в моє життя?
Ангел, ангел, ангельські очі.
Кажуть, любов змушує світ обертатися
Тепер те, що йде вгору, має знизитися
Тепер, коли ти прийшов у моє життя
О, а після темряви має бути світло
І на цих умовах світ може бути моїм
Тепер, коли ти прийшов у моє життя.
У вашому голосі — захоплення, чарівний дотик, такий божественний
Ти мусиш розгойдувати мене і розгойдувати з боку в бік.
Ви зробили свій шлях, тож візьміть мене нагору покладіть мене
Тут немає місця для блюзу, в коханні немає місця для гордості.
О, ангел, ангел, ангельські очі.
Очі ангела, ангельські очі, ангельські очі, ангельські очі.