Переклад тексту пісні Heart of a Fool - Willy DeVille

Heart of a Fool (оригінал)

Loup Garou
Heart Of A Fool
There she goes
See she’s walking away
Left me alone here
Where I’m at
Nothing to do
Nothing I can say
Won’t somebody tell me
The right words
to make her stay
It’s hard to make it all alone
This world is such
an empty place
Cause someday
she’Il see
It’s not easy to find
A love like
she’s throwing away
Then maby
next time
She won’t act
so cruel
And maby she’Il be kind
To the heart of a fool
See she was the only one
Who made me feel like a man
She took the darkness from my night
Emptiness out of my days
There’s got to be a way somehow
To stop her right there in her tracks
Stop and make her turn around
Cause she belongs only with me
Cause someday she’Il see
It’s not easy to find
A love like she’s throwing away
Maybe next time
she won’t act so cruel
And maby she’Il be kind
To the heart of a fool
Now all of the promises made
I must have the heart of a fool
Why I take the abuse
And it just ain’t no use
I keep going back for more
And there she goes
See she’s walking away
Left me alone here where I’m at
With only one thing I can say
Now someday she’Il see
it’s not easy to find
A love like
she’s throwing away
And maby next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
Maybe, maybe next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
Maybe next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
And maybe, maybe next time
«Sacramento»
The Netherlands

(переклад)

Лу Гару
Серце дурня
Там вона йде
Подивіться, що вона йде геть
Залишив мене тут одного
де я
Нічого робити
Я нічого не можу сказати
Мені хтось не скаже
Правильні слова
щоб вона залишилася
Важко зробити це самому
Цей світ такий
пусте місце
Бо колись
вона побачить
Це нелегко знайти
Любов, як
вона викидає
Тоді мабі
наступного разу
Вона не діятиме
так жорстоко
І мабуть, вона буде доброю
До серця дурня
Бачиш, вона була єдина
Хто змусив мене почути себе людиною
Вона забрала темряву з моєї ночі
Порожнеча моїх днів
Якимось чином має бути вихід
Щоб зупинити її прямо там, на її шляху
Зупиніться і змусьте її розвернутися
Бо вона належить тільки мені
Бо колись вона побачить
Це нелегко знайти
Любов, наче вона викидає
Можливо, наступного разу
вона не буде діяти так жорстоко
І мабуть, вона буде доброю
До серця дурня
Тепер усі дані обіцянки
У мене повинно бути серце дурня
Чому я сприймаю зловживання
І це просто непотрібно
Я постійно повертаюся, щоб дізнатися більше
І ось вона йде
Подивіться, що вона йде геть
Залишив мене тут, де я перебуваю
Я можу сказати лише одне
Тепер колись вона побачить
його нелегко знайти
Любов, як
вона викидає
І мамі наступного разу
вона не буде діяти так жорстоко
Можливо, вона буде доброю
До серця цього дурня
Можливо, можливо наступного разу
вона не буде діяти так жорстоко
Можливо, вона буде доброю
До серця цього дурня
Можливо, наступного разу
вона не буде діяти так жорстоко
Можливо, вона буде доброю
До серця цього дурня
А може, може наступного разу
«Сакраменто»
Нідерланди