Переклад тексту пісні Still - I Love You Still - Willy DeVille

Still - I Love You Still (оригінал)

Still as the stars
In the heavens above
And slowly blossoming
As a new found love
Still as the night
Still still the birds gently sing
And soft as the wind
That carries them on their wings
No changes may come
People may go, with so many changes
But I, I, I, I, I
I love you still
I ll, I ll, I ll
I ll love you still
Still in my mind
At the end of the day
And soft on my shoulder
Where your head gently lays
Still with me now when I think
How I love you so
And never trough changes
Other people must go
Now people may change
Changes may come
Theres so many changes but I, I, I, I
I love you still
Now I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll
I love you still
I lala lala lala
I always will
I I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll, I ll
I ll love you still
I lala lala lala
I always will
If they dried up the oceans
And they blot out the sun
And the world
Was torn into pieces
I know that we’d stay as one
I ll, I ll …

Still - I Love You Still (переклад)

Все ще як зірки
У небесах угорі
І потихеньку розквітає
Як нове знайдене кохання
Ще як ніч
Ще пташки тихо співають
І м’який, як вітер
Це несе їх на своїх крилах
Зміни можуть не відбутися
Люди можуть піти з такою кількістю змін
Але я, я, я, я, я
Я все ще люблю тебе
Я буду, я буду, я буду
Я все ще буду любити тебе
Все ще в моїй свідомості
В кінці дня
І м’яка на моєму плечі
Де ваша голова м'яко лежить
Все ще зі мною, коли я думаю
Як я так тебе люблю
І ніколи через зміни
Інші люди повинні піти
Тепер люди можуть змінитися
Можуть настати зміни
Так багато змін, але я, я, я, я
Я все ще люблю тебе
Тепер я, я, я, я, я, я, я, я
Я все ще люблю тебе
Я ляля-ля-ля-ля
Я завжди буду
Я я буду, я буду, я буду, я буду
Я все ще буду любити тебе
Я ляля-ля-ля-ля
Я завжди буду
Якби вони висушили океани
І вони закривають сонце
І світ
Був розірваний на шматки
Я знаю, що ми залишимося як одне ціле
Я буду, я буду…