Переклад тексту пісні Mixed up, Shook up Girl - Willy DeVille

Mixed up, Shook up Girl (оригінал)

Candle lit, and my eyes are slits
Jumpin' now, paper clip
Make a move, sail a ship
Tap it in, tap it in, ruby lips
She’s a mixed up, shook up girl
Got me so strung out
I don’t know what to do
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl
Take a breath, in the night
Hurry over, she said
But there was no one in sight
Now break away, is in her eyes
You know that little girl, she cut me deep
Inside out
She’s a mixed up, shook up girl
Got me so strung out
I don’t know what to do
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl
Hey, you, I remember
All the empty streets
Fill me now
And though you’re gone away
I know not forever
Why don’t you just come over here and tell me, baby
Is it over now?
She’s a mixed up, shook up girl
Got me so strung out
I don’t know what to do
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl
She’s a mixed up, shook up girl
She’s a mixed up, shook up girl
And she got me so strung out…
She’s a mixed up, shook up girl…
And she got me so strung out…
She’s a mixed up, shook up girl…

(переклад)

Свічка горить, і мої очі щілини
Стрибай зараз, скріпка
Зробіть рух, пливіть на кораблі
Торкніться, торкніться, рубінові губи
Вона заплутана, збуджена дівчина
Мене так розчарував
Я не знаю, що робити
Вона заплутана, переплутана, розчулена дівчина
Зробіть вдих уночі
Поспішайте, сказала вона
Але нікого не було на виду
Тепер відірвайся, в її очах
Ви знаєте цю дівчинку, вона глибоко врізала мене
Навиворіт
Вона заплутана, збуджена дівчина
Мене так розчарував
Я не знаю, що робити
Вона заплутана, переплутана, розчулена дівчина
Гей, ти, я пам’ятаю
Усі порожні вулиці
Наповніть мене зараз
І хоча ти пішов
Я знаю, не назавжди
Чому б тобі просто не підійти сюди і не сказати мені, дитино
Це закінчено?
Вона заплутана, збуджена дівчина
Мене так розчарував
Я не знаю, що робити
Вона заплутана, переплутана, розчулена дівчина
Вона заплутана, збуджена дівчина
Вона заплутана, збуджена дівчина
І вона мене так розчарувала…
Вона заплутана, розчулена дівчина…
І вона мене так розчарувала…
Вона заплутана, розчулена дівчина…