Переклад тексту пісні My One Desire - Willy DeVille

My One Desire (оригінал)

Loup Garou
My One Desire (Vampir's Lullaby)
I don’t care for all the wealth
In the whole wide world
Or to be a king
With a kingdom, crowned with gold and jewels
No, I don’t want fame or fortune
People trembling at my name
To command the oceans
And the moon
The thunder and the rain
I’ll tell you what it is I need
To turn this spark into a fire
Come close and hold me tighter still
It’s you my one desire
I don’t need a magic power
To live forever throughout time
Or be a genius
More creative
Than all of History’s greatest minds
I don’t dream of all the pleasures
Heaven holds for me
With a hand up above my head
A sword of fire and soft white wings
I’ll tell you what it is I need
To turn this spark into a fire
Come close
and hold me tighter still
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
«Sacramento»
The Netherlands

(переклад)

Лу Гару
Моє єдине бажання (Колискова вампіра)
Мені байдуже все багатство
У всьому світі
Або бути королем
З королівством, увінчаним золотом і коштовностями
Ні, я не хочу слави чи багатства
Люди тремтять від мого імені
Щоб керувати океанами
І місяць
Грім і дощ
Я скажу вам, що мені потрібно
Щоб перетворити цю іскру на вогонь
Підійди ближче і тримай мене ще міцніше
Це ти моє єдине бажання
Мені не потрібна магічна сила
Щоб жити вічно протягом усього часу
Або бути генієм
Більш креативний
Аніж усі найкращі уми Історії
Я не мрію про всі задоволення
Мене тримає небо
З піднятою рукою над головою
Меч з вогню та м’яких білих крил
Я скажу вам, що мені потрібно
Щоб перетворити цю іскру на вогонь
Підійти ближче
і тримай мене ще міцніше
Це ти моє єдине бажання
Це ти моє єдине бажання
Це ти моє єдине бажання
Це ти моє єдине бажання
Це ти моє єдине бажання
«Сакраменто»
Нідерланди