Переклад тексту пісні White Trash Girl - Willy DeVille

White Trash Girl (оригінал)

Her daddy’s
In the Ku Klux Klan
Her brother
Broke my nose
Mama carries a
Bowie knife
Little sister
Don’t wear no clothes
My family says
She’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side
Of the railroad tracks
Uncle Henry was arrested last night
Out on main street on a wig
Her brother Jimmy scratches his arm
And says he needs to get it fixed
My family says she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s got no table manners
Never been around the world
She’s got no education
She’s my white trash girl
Grandaddy robbed 15 banks
From Kansas to Missouri
Grandma always locks the door
And says Big Boy what’s your hurry
My family says she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s got no table manners
Never been around the world
She’s got no education
She’s my white trash girl
She’s my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s my white trash girl
From the wrong side of the tracks
She’s my white trash girl
From the wrong side of the tracks
My white trash girl
From the wrong side of the tracks
«Sacramento»

(переклад)

Її тата
У Ку Клукс-Клані
Її брат
Зламав ніс
Мама несе а
Ніж Боуї
Маленька сестра
Не носіть одяг
Моя сім’я каже
Вона не хороша
І чому я вертаюся
До мого білого сміття
З виворітного боку
З залізниць
Дядька Генрі заарештували минулої ночі
На головній вулиці у перуці
Її брат Джиммі чухає руку
І каже, що йому потрібно виправити це
Моя родина каже, що вона не годиться
І чому я вертаюся
До мого білого сміття
З неправильного боку залізничних колій
У неї немає манер за столом
Ніколи не був по всьому світу
Вона не має освіти
Вона моя біла дівчина-смітник
Дідусь пограбував 15 банків
Від Канзасу до Міссурі
Бабуся завжди замикає двері
І каже Big Boy, чого ти поспішаєш
Моя родина каже, що вона не годиться
І чому я вертаюся
До мого білого сміття
З неправильного боку залізничних колій
У неї немає манер за столом
Ніколи не був по всьому світу
Вона не має освіти
Вона моя біла дівчина-смітник
Вона моя біла дівчина-смітник
З неправильного боку залізничних колій
Вона моя біла дівчина-смітник
З неправильного боку доріжок
Вона моя біла дівчина-смітник
З неправильного боку доріжок
Моя біла сміття
З неправильного боку доріжок
«Сакраменто»