Переклад тексту пісні Hey Joe - Willy DeVille

Hey Joe (оригінал)

Hey Joe, where you going with that money in your hand?
I say hey Joe, where you going with that money in your hand?
Well I’m going to see my woman
You know I heard she done messed around with some other man, I heard she did
You know I’m going downtown, I’m gonna buy me a Blue Steel '44
You know I’m going downtown, I’m gonna buy me a Blue Steel '44
I’m gonna catch up with that girl, she won’t be messin' 'round on me no more
Well I say hey Joe, where you going with that gun in your hand?
Hey hey Joe, where you going with that gun in your hand?
I’m gonna shoot my woman
I found her messin' around with some other man
Hey Joe, I heard you shot your old lady down
Hey Joe, you know I heard that you shot your old lady down
Yes I did 'cause I caught her messin' 'round, messin' 'round, messin' 'round
town, well all right
I said hey Joe, you better lay low and get out of town
I said hey Joe, where you gonna run to now?
He said I’m going downtown and I’m gonna get me a passport, see (oh see)
Well I’m going down South, way down Mexico way
And there ain’t no hangman gonna put no noose around me, hu-hu
Just 'cause I shot her, just 'cause I shot her down, all right
Well I’m going down South, way down Mexico way
I’m going down South where a man can be free
No there ain’t no hangman gonna put no noose around me

Hey Joe (переклад)

Привіт, Джо, куди ти йдеш з цими грошима в руці?
Я привіт, Джо, куди ти йдеш з цими грошима в руці?
Ну, я збираюся побачити свою жінку
Ви знаєте, я чула, що вона возилася з якимось іншим чоловіком, я чула, що вона так
Ти знаєш, що я їду в центр міста, я куплю собі Blue Steel '44
Ти знаєш, що я їду в центр міста, я куплю собі Blue Steel '44
Я наздожену ту дівчину, вона більше не буде возитися зі мною
Ну, я кажу: привіт, Джо, куди ти йдеш із цією пістолетом у руці?
Привіт, Джо, куди ти йдеш із пістолетом у руці?
Я застрелю свою жінку
Я виявив, що вона возиться з іншим чоловіком
Привіт, Джо, я чув, що ти застрелив свою стареньку
Привіт, Джо, ти знаєш, я чув, що ти застрелив свою стареньку
Так, тому що я спіймав її
місто, добре
Я сказав, привіт, Джо, тобі краще прилягти й забратися з міста
Я сказав, привіт, Джо, куди ти зараз збираєшся тікати?
Він сказав, що я їду в центр міста, і я отримаю паспорт, бачиш (о бачиш)
Ну, я йду на південь, далеко вниз по Мексиці
І жоден шибеник не натягне на мене петлю, ху-ху
Просто тому, що я застрелив її, просто тому, що вбив її, добре
Ну, я йду на південь, далеко вниз по Мексиці
Я йду на південь, де чоловік може бути вільним
Ні, жоден шибеник не натягне на мене петлю