Переклад тексту пісні Встреча - Владимир Захаров, Аня Воробей

Встреча (оригінал)

А ты весь поседел,
С мужчинами бывает,
Но с искоркой глядят
Усталые глаза
Листы календаря
Жизнь каждый день срывает…
Я, кажется, сто лет
Не видела тебя
Постой, я прикурю
Из рук твоих красивых,
Пусть тянется дымок
Над нами, над землей
Ты знаешь, впереди,
Так много дней счастливых —
Все будет хорошо,
Поверь у нас с тобой
Снег скоро растает,
Снег скоро сойдет!
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет,
И подождет,
И подождет,
И подождет,
Нас подождет!
А я тебе писал,
Так долго и отчаянно,
Ну, что я мог сказать,
На маленьком листке?
Ну вот мы говорим,
И значит не случайно,
Мы встретились с тобой
В далеком далеке
А снег скоро растает,
Снег скоро сойдет!
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет,
И подождет,
И подождет,
И подождет,
Нас подождет!
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет,
И подождет,
И подождет,
И подождет,
Нас подождет!

Встреча (переклад)

А ти весь поседел,
З чоловіками буває,
Но с искоркой глядят
Усталые глаза
Листы календаря
Жизнь каждый день срывает…
Я, здається, сто років
Не бачила тебе
Постой, я прикурю
Із рук твоих красивих,
Пусть тянется дымок
Над нами, над землею
Ти знаєш, впереди,
Так багато днів щасливих —
Все буде добре,
Поверь у нас с тобою
Снег скоро растает,
Снег скоро сойдет!
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет,
И подождет,
И подождет,
И подождет,
Нас подождет!
А я тебе писала,
Так довго і відчаянно,
Ну, що я міг сказати,
На маленьком листку?
Ну вот ми говорим,
І значить не випадково,
Ми зустрілись з тобою
В далеком далеком
А сніг скоро растает,
Снег скоро сойдет!
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет,
И подождет,
И подождет,
И подождет,
Нас подождет!
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет,
И подождет,
И подождет,
И подождет,
Нас подождет!