Переклад тексту пісні Rewind Time - VanJess, Little Simz

Rewind Time - VanJess, Little Simz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rewind Time, виконавця - VanJess.
Дата випуску: 26.07.2018
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Rewind Time

(оригінал)
Late night I overthink
Would he give me everything?
Tell the world I’m his everything?
Bring me home when he’s gettin' lonely
Adventure time is what I’m missing
Takin' selfies in the kitchen
Damn, you got every filter
Sharin' moment after moment
You do your thing, I do my thing
We on the road, we try to talk
You get in love but I want more of you
I’m needin' you, ooh woo
Do you, think we could, rewind time?
To a place where my heart is used to, yeah
Do you, think we could, rewind time?
To a place where my heart is used to
We didn’t know, it’d be so, difficult
Bath and a bed of roses
And boy I really want some roses
Don’t you know we’ll lose it all?
If we don’t back to the basics
Yeah, yeah, where’s the tender looks we get?
Where’s the demons that we got?
From the start what I want
Is for you to remember
Our secret places, all the secret handshakes
I don’t know why, I’m in a lie
Zen the fuck out, of all this shit, you say we got
I just want more of you
I’m needin' you
Do you, think we could, rewind time?
To a place where my heart is used to, yeah
Do you, think we could, rewind time?
To a place where my heart is used to
Oh, take me back in time, to the day or even place
When you had came into my life
Is what I see, hallucinations I don’t know but maybe I’m-
On a trip but I can feel this shit is changin' overtime
Oh with this, runnin' through this pictures in my mind
Of what we have, of what can be, but ain’t no wishing on it time
Reminiscin' on it, tried
Hard to set aside my pride
If they ever said this easy, you deserve to know they lied
And it’s the truth, oh
Shit well still I’m feelin' glowed up
People talk on what they see but they don’t really know us
I don’t pay 'em no attention, I just always show love
When they hear this know the ladies feel me, trust it goes up
Sometimes harder to communicate, harder to relate
When there’s problems I know we can handle 'em like grown ups
Give it time, breathe between all lines
Keep it movin' forward, ain’t no space until rewind
No space until rewind
We, breathe, in and out this lovin', this lovin'
We (we), breathe (breathe), in and out this lovin', this lovin'
Yeah, yeah, yeah
Breathin', breathin'
(переклад)
Пізно ввечері я роздумую
Чи дав би він мені все?
Сказати світу, що я його все?
Принеси мене додому, коли він стане самотнім
Час пригод — це те, чого мені не вистачає
Робіть селфі на кухні
Блін, у вас є всі фільтри
Поділіться мить за моментом
Ви робите свою справу, я роблю свою
Ми в дорозі, ми намагаємося поговорити
Ти закохаєшся, але я хочу тебе більше
Ти мені потрібен, оу-у-у
Ви думаєте, що ми могли б повернути час назад?
До місця, де моє серце звикло — так
Ви думаєте, що ми могли б повернути час назад?
Туди, де моє серце звикло
Ми не знали, це буде так важко
Ванна й ложе з троянд
І хлопче, я дуже хочу троянд
Хіба ви не знаєте, що ми втратимо все?
Якщо ми не повернемося до основ
Так, так, звідки у нас ніжні погляди?
Де у нас демони?
З самого початку те, що я хочу
Це для вас, щоб запам’ятати
Наші таємні місця, всі таємні рукостискання
Я не знаю чому, я брешу
Дзен, на біса, з усього цього лайна, ти кажеш, що ми здобули
Я просто хочу побільше вас
ти мені потрібен
Ви думаєте, що ми могли б повернути час назад?
До місця, де моє серце звикло — так
Ви думаєте, що ми могли б повернути час назад?
Туди, де моє серце звикло
О, поверніть мене назад у час, до дня чи навіть місця
Коли ти увійшов у моє життя
Це те, що я бачу, галюцинації, я не знаю, але, можливо, я...
Під час поїздки, але я відчуваю, що це лайно змінюється з часом
О, з цим, я пробігаю ці картини в думці
Про те, що ми маємо, про те, що може бути, але ми не бажаємо в цей час
Згадую про це, спробував
Важко відкинути мою гордість
Якщо вони колись казали це легко, ви заслуговуєте знати, що вони брехали
І це правда, о
Чорт, я все одно відчуваю себе сяючим
Люди говорять про те, що бачать, але насправді вони нас не знають
Я не звертаю на них уваги, я просто завжди виявляю любов
Коли вони це чують, вони знають, що жінки відчувають мене, повірте, це підвищиться
Іноді важче спілкуватися, важче порозумітися
Коли виникають проблеми, я знаю, що ми впораємося з ними, як дорослі
Дайте час, дихайте між усіма рядками
Продовжуйте рухатися вперед, не буде місця, поки не перемотаєте назад
Немає місця до перемотування назад
Ми вдихаємо і видихаємо цю любов, цю любов
Ми (ми), вдихаємо (вдихаємо), вдихаємо і виділяємо цю любов, цю любов
Так, так, так
Дихати, дихати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Venom 2019
might bang, might not 2020
Stickin' ft. Masego, VanJess 2022
Gratitude ft. The Hics 2015
In the Room: Doesn't Matter ft. A$AP Ferg, VanJess 2018
Selfish ft. Cleo Sol 2019
Woman ft. Cleo Sol 2021
Already On It ft. VanJess 2021
Wings 2015
Garage Palace ft. Little Simz 2017
Speed 2021
Escape ft. VanJess 2019
one life, might live 2020
Boss 2019
Rollin Stone 2021
I Love You, I Hate You 2021
Flowers ft. Michael Kiwanuka 2019
Offence 2019
Introvert 2021
Dead Body 2015

Тексти пісень виконавця: VanJess
Тексти пісень виконавця: Little Simz