Переклад тексту пісні Selfish - Little Simz, Cleo Sol

Selfish (оригінал)

I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Got a very big ego
Embedded in me that’s the heritage ego
And land made, they ain’t messing with the steeze, though
And now I’m here, can’t entertain no bummy niggas
Need my nigga fresh in a tuxedo
Me and my new case, steady blowing weed smoke
I’m a woman who can teach you a little something about class (Class)
Diamonds will forever be a girls best friend (Friend)
Everything’s imperative for the way I live
I know it’s material, but not irrelevant
All this here is worked for, not inherited
Tell myself I write my niggas off but never did
Self loving
Need more self loving, that’s how it goes
They wanna know you when your buzzing
But first things first, number one and priority
Call it what you want, doesn’t phase
Doesn’t bother me, honestly
I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Love and hate can never be friends
Don’t rush everything in this divine time
I peach, you couldn’t handle a woman in my caliber
Had to let you mature like some fine wine, yeah
No validation, no applause
You don’t have prove you got it when you know it’s yours
I don’t wanna feel disloyal for wanting to do me
Then you act brand new and I know the cause, wait
Call it what you like, 'til now I ain’t ever been the selfish type
'Til now I ain’t ever told nobody no, don’t get it twisted
This shit didn’t happen overnight
Still, if your life is amazing, what you got to fear?
Can’t be concerned about what they’re saying over there
I make it clear, don’t be in and out about what you hear
You say I always get what I want and it isn’t fair
But life isn’t fair, go
I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Selfish, selfish, selfish, selfish
Selfish

(переклад)

Я не можу спати вночі
Я не хочу сваритися
Мій кращий друг я
Я такий егоїст
Здається, я заперечую
Можливо я помиляюся, ти правий
Чув це все своє життя
Я такий егоїст
А-ха-ха-ха-ха
Я такий егоїст
А-ха-ха-ха-ха
Я такий егоїст
У мене дуже велике его
Це спадкове его, закладене в мені
І все-таки, зроблені на землі, вони не справляються з стизом
А тепер я тут, не можу розважати жоден нікогов
Потрібен мій ніґґер свіжий у смокінгу
Я і мій новий футляр, постійний дим трави
Я жінка, яка може навчити вас дещо про клас (клас)
Діаманти назавжди будуть кращим другом дівчат (другом)
Все необхідне для того, як я живу
Я знаю, що це суттєво, але не має значення
Усе це тут оброблено, а не успадковується
Скажи собі, що я списав своїх нігерів, але ніколи цього не зробив
Любить себе
Потрібне більше самолюбства, ось як воно йде
Вони хочуть знати тебе, коли ти дзижчиш
Але перш за все, номер один і пріоритет
Називайте це як хочете, не змінюється
Мене це не бентежить, чесно
Я не можу спати вночі
Я не хочу сваритися
Мій кращий друг я
Я такий егоїст
Здається, я заперечую
Можливо я помиляюся, ти правий
Чув це все своє життя
Я такий егоїст
А-ха-ха-ха-ха
Я такий егоїст
А-ха-ха-ха-ха
Я такий егоїст
Любов і ненависть ніколи не можуть бути друзями
Не поспішайте все в цей божественний час
Я персик, ти не міг би впоратися з жінкою мого калібру
Треба було дати вам дозріти, як вишукане вино, так
Без підтвердження, без оплесків
У вас немає доказів, що ви отримали, якщо знаєте, що це ваше
Я не хочу відчувати нелояльність за бажання зробити мену
Тоді ви ведете себе абсолютно по-новому, і я знаю причину, зачекайте
Називайте це як хочете, поки я не був егоїстом
"Досі я нікому не казав ні, не перекручуй це
Це лайно сталося не за одну ніч
І все-таки, якщо ваше життя дивовижне, чого вам боятися?
Не хвилюйтеся про те, що вони там говорять
Я не зациклюватися на тому, що ви чуєте
Ви кажете, що я завжди отримую те, що хочу, і це несправедливо
Але життя несправедливе, йди
Я не можу спати вночі
Я не хочу сваритися
Мій кращий друг я
Я такий егоїст
Здається, я заперечую
Можливо я помиляюся, ти правий
Чув це все своє життя
Я такий егоїст
А-ха-ха-ха-ха
Я такий егоїст
А-ха-ха-ха-ха
Я такий егоїст
Егоїст, егоїст, егоїст, егоїст
Егоїстичний