Переклад тексту пісні In the Room: Doesn't Matter - Gallant, A$AP Ferg, VanJess

In the Room: Doesn't Matter (оригінал)

Yeah, uh
Baby girl you’re so amazing
And your body so hot like cajun
We could hit up any spot in this nation
Skinny dippin', might wanna leave your braids in
Ain’t there about no groupies
Get your Prada, get your Gucci
French bulldog, new subies
Now, why you actin' boujuee?
Dippin' Dodge how I get when I’m in the Porsche
You a star, Dis your whip, take the ribbon off
Plenty bliss, wrist lit in the dark
Girl, you picked the right one 'cause we gettin' far
Never lookin' sad when you’re at the bar
Never lookin' bad when you’re at the bar
All these Tiffany bags, who you at the bar?
Doesn’t matter, I’mma get you what you asked for
Talking to the moon with the lights down
Half a dozen ovals in your mouth, your muse
Kurosawa bleeding through your headphones
Knuckles in my back till your nails turn blue
Bet you remember back when I was headstrong
Tugging on the ends of my invisible noose
Thought you’d be jumping ship, but I was dead wrong
You can sail on thin ice long as I can too
Uh, if this love’s an accident waiting to happen
Let’s go out with a bang, with a bang
Uh, I’m up to go under
To drown with each other
Yeah, we both feel the same
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Told me two years ago I was selfish
But you’re the one who put us in the mushroom cloud
Liquor bottle saying what I’m thinking
Dancing in a minefield, don’t look down
Uh, if this love’s an accident waiting to happen
Let’s go out with a bang, with a bang
Uh, I’m up to go under
To drown with each other
Yeah, we both feel the same
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I’ll run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Stay forever young, in this state of mind
Dying for your love, call it killing time
No matter what you do I’ll be on your side
Stay forever young, in this state of mind
Dying for your love, call it killing time
No matter what you do I’ll be on your side
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want

(переклад)

Так, ну
Дівчинко, ти така чудова
І твоє тіло таке гаряче, як каджун
Ми можемо досягти будь-якого місця в цій країні
Skinny dippin', можливо, захоче залишити свої коси
Немає жодних груп
Отримайте свій Prada, візьміть свій Gucci
Французький бульдог, нові субії
Тепер, чому ти ведеш себе бужу?
Dippin' Dodge, як я отримую, коли я в Porsche
Ти зірка, Діс свій батіг, зніми стрічку
Багато блаженства, зап’ястя освітлене в темряві
Дівчино, ти вибрала правильний, тому що ми зайшли далеко
Ніколи не виглядайте сумним, коли ви в барі
Ніколи не виглядайте погано, коли ви в барі
Усі ці сумки Тіффані, хто ти в барі?
Не важливо, я дам тобі те, що ти просив
Розмова з Місяцем із вимкненим світлом
Півдюжини овалів у твоїх ротах, твоя муза
Куросава кровоточить через твої навушники
Костяшки пальців у моїй спині, поки твої нігті не посиніють
Б’юся об заклад, ви пам’ятаєте, коли я був наполегливим
Смикаю за кінці моєї невидимої петлі
Думав, що ви стрибнете з корабля, але я дуже помилявся
Ти можеш плавати по тонкому льоду так довго, як і я
О, якщо це кохання — нещасний випадок, який чекає, що станеться
Давайте виходимо на вулицю, з тріском
О, я збираюся знищитися
Тонути один з одним
Так, ми обидва відчуваємо те саме
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Сказав мені два роки тому, що я егоїст
Але ви помістили нас у грибну хмару
Пляшка алкоголю каже, що я думаю
Танцюйте на мінному полі, не дивіться вниз
О, якщо це кохання — нещасний випадок, який чекає, що станеться
Давайте виходимо на вулицю, з тріском
О, я збираюся знищитися
Тонути один з одним
Так, ми обидва відчуваємо те саме
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Не важливо, ти біжи, я біжу
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Залишайтеся вічно молодими в такому стані душі
Смерти за свою любов, назвіть це вбивством часу
Що б ви не робили, я буду на вашому боці
Залишайтеся вічно молодими в такому стані душі
Смерти за свою любов, назвіть це вбивством часу
Що б ви не робили, я буду на вашому боці
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Для нас це не має значення, для нас це не має значення
Неважливо, ти біжиш, я бігаю
Ви стрибаєте, я стрибаю, це все, що ми хочемо