Переклад тексту пісні one life, might live - Little Simz

one life, might live (оригінал)

This’ll be what they was waiting on from me
This’ll be the realest story that I’ve ever told
This’ll be the brightest light that you’ve ever seen
This’ll be the finest joint that I’ve ever rolled
This’ll be my best song, you can see my scars
This’ll be my first name, always in my last
Marriage ain’t really in the cards if you ask
Don’t know names, but I might know familiar face
Know your limit, know your worth, know personal space
Give me that, give me lemons, I’ll make lemonade
It’s a trap if they say they want you to be the same
Every single one of them I’ve dated all the same
Figured out I’m better off just giving love to self
No one love you like I love you, baby, note to self
Don’t be foolish, I’m the one that do this, not yourself
Got a deeper understanding of me, know yourself
Don’t know names, but I might know familiar face
Say, «I want to do this,» but you ain’t got what it takes
Damn sure innit, everyting vivid
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
Double-cheek kissing, get it popping in this party
Oh, you charming, but you a freak, you is nasty
In the bathroom doing lines of the charlie
I don’t do drugs, but I ain’t judging, it’s nothing
Please don’t kill my high, I been gettin' on it for days now
Always on a vibe, you joining?
Yo, is you coming?
This is suicide, yo, don’t let them tell you lies
Never thought that I would see the day I’d be surprised
Nothing is a shock to me, you see it in my eyes
Everyone that’s 'round me put their bodies to the side
You will never know it’s me, I pull up in disguise
Don’t know names, but I might know familiar face
Everything you own that’s in your name, it’s all at stake
How the hell you get off in this life being fake?
Fuckin' put the pen down and give us all a break
Damn sure innit, everyting vivid
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
Ain’t no squares up in my circle
Don’t need rats, I don’t need snakes
You can try me if you want to
Fuck around and get replaced
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it
I got one life and I might just live it

(переклад)

Це те, чого вони чекали від мене
Це буде найсправжніша історія, яку я коли-небудь розповідав
Це буде найяскравіше світло, яке ви коли-небудь бачили
Це буде найкращий шар, який я коли-небудь згортав
Це буде моя найкраща пісня, ви можете побачити мої шрами
Це моє ім’я, завжди на мій прізвище
Шлюб насправді не в картках, якщо ви запитаєте
Не знаю імен, але, можливо, знаю знайоме обличчя
Знайте свою межу, знайте собі ціну, знайте особистий простір
Дайте мені це, дайте лимонів, я зварю лимонад
Це пастка, якщо вони кажуть, що хочуть, щоб ви були такими ж
З кожним із них я зустрічався однаково
Я зрозумів, що краще просто дарувати любов самому собі
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе, дитино, зауважте самому
Не будьте дурними, це роблю я, а не ви
Ви глибше мене розумієте, пізнайте себе
Не знаю імен, але, можливо, знаю знайоме обличчя
Скажіть: «Я хочу зробити це », але у вас немає того, що потрібно
Вірно, все яскраво
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
Цілуйтеся в подвійні щоки, нехай це з’явиться на цій вечірці
О, ти чарівний, але ти виродок, ти неприємний
У ванній кімнаті, що виконує рядки Чарлі
Я не вживаю наркотики, але не засуджую, це нічого
Будь ласка, не вбивайте мій кайф, я вже цілий день
Завжди в атмосфері, ви приєднуєтеся?
Йо, ти прийдеш?
Це самогубство, не дозволяйте їм брехати
Ніколи не думав, що побачу день, коли буду здивований
Ніщо не є для мене шоком, ви бачите це в моїх очах
Усі, хто поруч зі мною, відкладають свої тіла вбік
Ви ніколи не дізнаєтеся, що це я, я під’їжджаю за маскуванням
Не знаю імен, але, можливо, знаю знайоме обличчя
Все, чим ви володієте, що належить на ваше ім’я, все на конку
Як, до біса, ти в цьому житті фальшивий?
Поклади ручку і дай нам усім відпочити
Вірно, все яскраво
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У моєму колі немає квадратів
Мені не потрібні щури, мені не потрібні змії
Ви можете спробувати мене, якщо бажаєте
Нахуй і заміни
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його
У мене є одне життя, і я можу просто прожити його