Переклад тексту пісні Dead Body - Little Simz

Dead Body (оригінал)

We all have our demons
Our thoughts, our imperfections and our insecurities
None of which make us inhumane
This is our tale
The proton, the neutron and the electron
The positive, the negative and the ground
The trial, the person, and the story of
Do you wanna see a dead body?
Prolly not
Real dark in the cemetery
Where the souls lie, oh my
What’ve I become, man I’m so high
Quit killing my buzz
Love drunk in the maze like, what have you done?
Where the hell are you taking me?
What are we running from?
Demons in the back of my closet, don’t talk to them
You wouldn’t want to be me, cause I’ve walked with them
And it wasn’t a nice walk;
traumatised
Left me in a bad headspace
Lookin' to Heaven’s door I been saved, or have I?
Asked for forgiveness, can I or will I?
Negative at heart, am I?
Or shall I explain what the world done to me?
You wouldn’t understand what I been through Fully
And these dark thoughts never been new to me
And nobody lovin' me;
Everybody through with me
Everybody lookin' at me diff’rent
And nobody’ll listen
I can see you starin' at me what do you envision?
No faith in me, should I resort to religion?
But even I could never change the life I’m livin'
I’m a druggie;
I’m a fiend
Neva' been clean
Soul’s always been tainted
Homeless;
What’chu know about livin' on the street?
Cold nights;
You know right?
Nothin' to eat
Figured that you wouldn’t give me money anyways, even though I hear the coins
rattlin' in your jeans
I ain’t even beggin' no more
Fuck it!
Maybe I’ll just beg a little more
But don’t judge me
God above me, why do you have me livin' like a junkie?
Fuck!
Do you wanna see a dead body?
Prolly not
Dark clouds nigga a fuck a rainbow
Nobody talk until I say so
I just might sell my soul if it’s worth anything
But, we’ll see how the day goes
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
I’mma sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Do you wanna see a dead body?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
Ooo mind’s on overload
Hit straight to the face, might overdose
This ain’t the life I chose
What would you know
This ain’t the beginning I ain’t even come close
Bare robbing activity indulge
Is it very human I don’t think I have a pulse
Blacked out in the night nigga
Devil on both shoulders, ain’t no motherfuckin' angel to my right nigga
Have you ever seen, a grown man cry?
Never me
Shit, I need that nicotine
Heals me like medicine
Gotta be aware all times
Better be dogs out 'ere
Lookin' for a diff’rent pedigree
Know you see it
Never get too comfy
Me nuh' trust nobody
Feds always wanna roll on me
I ain’t done nuttin' I’m so sorry
You can take time, no hurry
Even though that I ain’t slept for days
My body’s achey but my mind’s awake
Shit, the flow is crazy, I should rhyme for change
Oh dear lady, gimme the time of day
See you a mile away
I can never own up to my mistakes
Perhaps it’ll take me to a higher state
No escape, I’m tryin' to find a way
I’m the one that you was tryna save
Please give up, you don’t have time to waste
This is real, I’ve been waitin' my whole life to feel
Do you wanna see a dead body?
No chill
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
I’mma sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Do you wanna see a dead body?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not

(переклад)

У всіх нас є свої демони
Наші думки, наша недосконалість і наша невпевненість
Жодне з не робить нас нелюдськими
Це наша казка
Протон, нейтрон і електрон
Позитив, негатив і грунт
Суд, особа та історія
Ви хочете побачити мертве тіло?
Навряд чи ні
На цвинтарі справді темно
Де лежать душі, о мій
Яким я став, чоловіче, я такий високий
Перестаньте вбивати мій шум
Любов, п'яний у лабіринті, як, що ти наробив?
Куди в біса ти мене везеш?
Від чого ми біжимо?
Демони в задній частині моєї шафи, не розмовляй з ними
Ти б не хотів бути мною, бо я ходив з ними
І це була не дуже гарна прогулянка;
травмований
Залишив мене у поганому просторі
Дивлячись до небесних дверей, я врятований, чи так?
Попросив пробачення, чи можу я чи зможу?
Негативний у душі, чи не так?
Або мені пояснити, що світ зробив зі мною?
Ви б не зрозуміли, через що я пережив повністю
І ці темні думки ніколи не були новими для мене
І ніхто мене не любить;
Всі зі мною
Усі дивляться на мене по-різному
І ніхто не послухає
Я бачу, як ти дивишся на мене, що ти собі уявляєш?
Немає в мене віри, чи варто вдаватися до релігії?
Але навіть я ніколи не зміг би змінити своє життя
я наркоман;
Я злодій
Нева була чиста
Душа завжди була забруднена
Бездомні;
Що ви знаєте про життя на вулиці?
Холодні ночі;
Ви правильно знаєте?
Нічого їсти
Я подумав, що ви все одно не дасте мені грошей, хоча я чую монети
брязкання в джинсах
Я більше навіть не прошу
До біса!
Можливо, я просто попрошу ще трохи
Але не суди мене
Боже наді мною, чому я живу як наркоман?
До біса!
Ви хочете побачити мертве тіло?
Навряд чи ні
Темні хмари, ніґґер, до біса, веселка
Ніхто не говори, доки я не скажу
Я можу продати душу, якщо вона чогось варта
Але, побачимо, як пройде день
Я можу просто продати душу
Тому що я більше не відчуваю себе частиною світу
Чи буде хтось сумувати за мною, коли мене не буде?
Чи буде хтось сумувати за мною?
Ви коли-небудь бачили мертве тіло?
Навряд чи ні
Я продам свою душу
Тому що я більше не відчуваю себе частиною світу
Чи буде хтось сумувати за мною, коли мене не буде?
Ви хочете побачити мертве тіло?
Ви коли-небудь бачили мертве тіло?
Навряд чи ні
Ооо, розум перевантажений
Вдарити прямо в обличчя, можливо передозування
Це не те життя, яке я вибрав
Що б ви знали
Це не початок, я навіть близько не підходжу
Голий розбійницька діяльність займатися
Чи це дуже по-людськи, я не думаю, що у мене пульс
Потьмарений вночі ніґґґер
Диявол на обох плечах, це не ангел для мого правого нігера
Ви коли-небудь бачили, як дорослий чоловік плаче?
Ніколи я
Чорт, мені потрібен цей нікотин
Лікує мене як ліки
Потрібно завжди бути в курсі
Краще бути собаками тут
Шукаю інший родовід
Знай, ти це бачиш
Ніколи не влаштовуйтеся надто зручно
Я нікому не вірю
Федерали завжди хочуть накидатися на мене
Я ще не закінчив, мені так шкода
Ви можете не поспішати
Хоча я не спав цілими днями
Моє тіло болить, але мій розум прокинувся
Чорт, потік божевільний, я повинен римувати, щоб змінити
О, люба пані, дайте мені час доби
До зустрічі за милю
Я ніколи не можу визнати свої помилки
Можливо, це підведе мене до вищого стану
Ніякої втечі, я намагаюся знайти спосіб
Я той, кого ти намагався врятувати
Здайтеся, у вас немає часу марнувати
Це реально, я чекав все життя, щоб відчути
Ви хочете побачити мертве тіло?
Ніякого холоду
Я можу просто продати душу
Тому що я більше не відчуваю себе частиною світу
Чи буде хтось сумувати за мною, коли мене не буде?
Чи буде хтось сумувати за мною?
Ви коли-небудь бачили мертве тіло?
Навряд чи ні
Я продам свою душу
Тому що я більше не відчуваю себе частиною світу
Чи буде хтось сумувати за мною, коли мене не буде?
Ви хочете побачити мертве тіло?
Ви коли-небудь бачили мертве тіло?
Навряд чи ні