Переклад тексту пісні Flowers - Little Simz, Michael Kiwanuka

Flowers (оригінал)

Feel the pain of each troubled history
They’ll wipe his memories then tell him his past is a mystery
What is life without victory?
Opinion on liberty, enlighten me
How to stay sane in a world so mental
World sick enough, a voodoo child playin' «Purple Haze»
Can’t get no relief, lonely hours, never temporary
He knows at some point he will escape eventually
Still goin' to heights, coincidentally, he’s a mess
But still good at puttin' on a brave face for the camera
He smiles, you can tell it’s fake, you can tell it’s fake
The fee seldom that you be takin' to Heaven’s gates
No ID, no entry, 27 club says
The good fly young, the good are our greats
Jimi, Basquiat, Amy, Robert, Janis, Kurt Cobain
When the stars die young
Took 27 years to realize
You already won
Flowers all, flowers all, flowers all, flowers all for you
She’s problematic, nobody can’t stand it
Been told she’s a liability and not an asset
Fuck how I’ma write it, confessions of an addict
How they let me sing to the masses?
Lost what I had starin' in the face of tragic
Like I didn’t just Back to Black it
Love was my losin' game, let’s just call a spade a spade
Paparazzi on my doorstep, never leavin' home
Lyin' on the floor, minds blown, tryna reach the phone
Let me take one more hit 'fore my eyes close
Let me take one more hit 'fore my eyes close
Shit, I think that was my last hit
One more hit before my eyes close
One more hit before my eyes close
One more hit before my eyes close
One more hit before my eyes close
Flowers all, flowers all, flowers all, flowers all for you
Flowers all for you
Can you feel this energy?
All we have is memories
Always heard but never seen, this is more than you know
Connect with my body and soul and do what my body is told
Picture a beautiful sight but not all that glitters is gold
Afraid of what the future may hold for me
If it’s too late before they dismantle my desires (Already won)
This is a formality (Flowers all, flowers all, oh)
Try not to be so optimistic (Already won)
You already, you already won
You got the power, you got the power
Flowers all, flowers all for you
Whoa, all for you

(переклад)

Відчуйте біль кожної неспокійної історії
Вони зітруть його спогади, а потім скажуть, що його минуле — таємниця
Що таке життя без перемоги?
Думка про свободу, просвітіть мене
Як залишатися розсудливим у такому розумовому світі
Світ досить хворий, дитина вуду грає в «Purple Haze»
Не можна отримати полегшення, години самотності, ніколи не тимчасові
Він знає, що в якийсь момент врешті втече
Він все ще йде на висоту, за збігом обставин, він безлад
Але все одно добре вміє надавати сміливе обличчя для камери
Він усміхається, ви можете сказати, що це підробка, ви можете сказати, що це підробка
Гонорар, який рідко забирають до небесних воріт
Без посвідчення особи, без входу, каже 27 клуб
Добрі літають молоді, добрі наші великі
Джімі, Баскіа, Емі, Роберт, Дженіс, Курт Кобейн
Коли зірки вмирають молодими
Щоб зрозуміти це, знадобилося 27 років
Ви вже виграли
Квіти всі, квіти всі, квіти всі, квіти всі для вас
Вона проблематична, її ніхто не витримує
Мені сказали, що вона є , а не активом
Блін, як я це пишу, зізнання наркомана
Як вони дозволили мені співати для мас?
Втратив те, що мав, дивлячись перед обличчям трагічного
Ніби я не просто повернувся до Black it
Любов була моєю програшною грою, давайте просто називати речі своїми іменами
Папараці на моєму порозі, ніколи не виходячи з дому
Лежачи на підлозі, головоломки, намагайтеся достукатися до телефону
Дозвольте мені зробити ще один удар, щоб закрити очі
Дозвольте мені зробити ще один удар, щоб закрити очі
Чорт, я думаю, що це був мій останній удар
Ще один удар, перш ніж мої очі закриються
Ще один удар, перш ніж мої очі закриються
Ще один удар, перш ніж мої очі закриються
Ще один удар, перш ніж мої очі закриються
Квіти всі, квіти всі, квіти всі, квіти всі для вас
Квіти всі для вас
Ви відчуваєте цю енергію?
У нас є лише спогади
Завжди чули, але ніколи не бачили, це більше, ніж ви знаєте
Зв’яжіться з моїм тілом і душею і виконуйте те, що кажуть моєму тілу
Уявіть прекрасне видовище, але не все, що блищить, — золото
Боюся, що майбутнє може принести мені
Якщо занадто пізно, перш ніж вони розберуть мої бажання (вже виграли)
Це формальність (всі квіти, всі квіти, о)
Спробуйте не бути таким оптимістом (вже виграв)
Ти вже, ти вже виграв
Ви отримали владу, ви отримали владу
Квіти всі, квіти всі для вас
Вау, все для вас