Переклад тексту пісні Wings - Little Simz

Wings (оригінал)

This is my story, wait, nah
This is our story, this is our fate
This is our kingdom, this is our place
This is our freedom, cut off them chains
This is our struggle, this is our pain
This is our love, this is our trust
This is our daughters, this is our sons
Give me back my wings, yeah
Oh
Give me back my wings, see, I just wanna fly again
Wanna try, fail, try to try again
Head up in the stars, I promise I’m higher then
The right person for the job, you hire then fire them
I be working for the same thing, towards the same goal
Are we losing the passion in which we came for?
I was strong but identifying the same flaws
Fighting each other but battling for the same cause, let me breathe
Ain’t got the time to be your enemy
That shit is draining, they’re taking up too much energy
I’d rather invest in something that’s worth it, the time is precious
So for Simz to waste it is something you’ll never see, hold me to it
Everything is just a memory
It’s getting modest then and never modest then, then I remember
I am not fucking about, getting modest is an error
I’ll be fine as long as I’ve got my head up
I ain’t prayed in a minute
Before you judge me, hold that thought and let me finish
For a long time I thought that praying was just asking for things
Like the road to riches and diamond rings
But now I know that I just gotta be thankful
Blessings every day, shit, I’ve got my hands full
Lessons every day, I’m learning for more angles
Mum, stop stressing over shit that I’mma handle, don’t you know?
Simbi got you, I ain’t even gotta say it
The album’s here, I hope you love it, hope you play it
I know you knew this day would come, I know you prayed it
Can’t wait to look at you and tell you that I made it
It’s amazing
Good things come to the people that wait and I waited
Tell me, do you believe the quote above I stated?
Nobody handed me a dream, I had to chase it
I had to be business-minded and put aside my feelings
I had to find my own truth, my own meanings
Wrote this in the same bedroom I started in
Had to dream big, had to look beyond my ceiling
Do you feel it?
Hand on my heart, if only you could feel the way it’s beating
I mean it
This the type of music that ain’t never gonna sell?
Well
Shouldn’t never ever tell me that
Should’ve never ever told me that
What if I prove you wrong?
Tell me know, could you live with that?
No, you wouldn’t wanna live that
I ain’t saying this’ll go to number one, oh, I ain’t saying that
I know you know that I ain’t saying that
I just wanna do this all for my people, fuck the rest
Give you realness every time, nothing more, nothing less, and it goes like
No time for these low-lives
I’m onto something bigger all thanks to the most high
Becoming more relentless and less defensive, it’s in my mechanism
Who give a fucks about cosigns?
Never scared of killing 'em, something that’s too real
They don’t have to play this, I know that Huw will, and you will
No, you can’t ignore it
Many of us want this life but just ain’t cut out for it, yeah
So don’t you ever
Forget who told you this
No, don’t you ever
See, this is for your kids
Yeah, don’t you ever
Overlook this here
So this is our message, this is our faith
This is our voice, this is our names
This is our new, now we want change
This is our sun, this is our rain
This is our wind, this is our fail
This is our hands, how can we help?
This is our heaven, this is our hell
This is our story, this is our tale, our tale

(переклад)

Це моя історія, зачекайте, ні
Це наша історія, це наша доля
Це наше королівство, це наше місце
Це наша свобода, зріжте їм кайдани
Це наша боротьба, це наш біль
Це наша любов, це наша довіра
Це наші дочки, це наші сини
Поверніть мені мої крила, так
о
Поверніть мені мої крила, бачите, я просто хочу знову літати
Хочеш спробувати, невдало, спробуй ще раз
Підніміться до зірок, я обіцяю, що тоді я вище
Потрібну людину для роботи, ви найняли, а потім звільнили
Я працю для того самого, досягнення тієї ж мети
Чи втрачаємо ми пристрасть, до якої прийшли?
Я був сильний, але виявив ті самі недоліки
Ми боремося один з одним, але боремося за одну і ту ж справу, дозвольте мені дихати
У вас немає часу бути вашим ворогом
Це лайно виснажує, вони забирають занадто багато енергії
Я краще інвестую у щось, що варте того, час дорогоцінний
Тож щоб Сімз втратив це це щось, чого ви ніколи не побачите, тримайте мене за це
Усе лише спогад
Тоді це стає скромним і ніколи не скромним, тоді я пригадую
Я не на біса, бути скромним — це помилка
Зі мною все буде добре, доки я підійму голову
Я не молився за хвилину
Перш ніж засуджувати мене, притримай цю думку й дозволь мені закінчити
Довгий час я думав, що молитва — це просто прохання про щось
Як дорога до багатства та діамантових кілець
Але тепер я знаю, що просто маю бути вдячний
Благословення кожного дня, чорт, у мене повні руки
Уроки щодня, я вчуся, щоб отримати більше ракурсів
Мамо, перестань напружуватися через лайна, з якими я впораюся, ти не знаєш?
Сімбі зрозумів тебе, я навіть не маю цього говорити
Альбом тут, я сподіваюся, вам він сподобається, сподіваюся, що ви його зіграєте
Я знаю, що ти знав, що цей день настане, я знаю, що ти молився
Не можу дочекатися, щоб поглянути на вас і сказати, що у мене це вийшло
Це дивовижно
Добрі речі приходять до людей, які чекають, а я чекав
Скажіть мені, ви вірите цитаті, наведеній вище?
Ніхто не передав мені мрію, я му довелося переслідувати її
Мені довелося бути діловим і відкласти свої почуття
Мені потрібно було знайти власну правду, свої власні значення
Написав це в тій самій спальні, де я починав
Треба було мріяти про велике, дивитися за межі стелі
Ви це відчуваєте?
Поклади моє серце, якби ти міг відчути, як воно б’ється
Я мав це на увазі
Це та музика, яка ніколи не буде продаватися?
Добре
Ніколи не повинен говорити мені це
Ніколи б мені цього не казати
А якщо я доведу, що ви неправі?
Скажи мені, чи міг би ти з цим жити?
Ні, ти б не хотів так жити
Я не кажу, що це піде до номер один, о, я не кажу, що
Я знаю, що ви знаєте, що я цього не кажу
Я просто хочу зробити все це для своїх людей, до біса решту
Надавайте вам реальності щоразу, ні більше, ні менше, і це так
Немає часу на ці негідники
Я на щось більше, завдяки найвищому
Стаючи більш невблаганним і менш захисним, це в мому механізмі
Кому хвилює косигнали?
Ніколи не боявся вбити їх, щось занадто реальне
Їм не потрібно грати в це, я знаю, що Хью буде, і ви будете
Ні, ви не можете це ігнорувати
Багато з нас хочуть цього життя, але просто не готові до цього, так
Тож ніколи
Забудь, хто тобі це сказав
Ні, ніколи
Бачите, це для ваших дітей
Так, ніколи
Зверніть увагу на це тут
Тож це наше послання, це наша віра
Це наш голос, це наші імена
Це наше нове, тепер ми хочемо змін
Це наше сонце, це наш дощ
Це наш вітер, це наш провал
Це наші руки, як ми можемо допомогти?
Це наше рай, це наше пекло
Це наша історія, це наша казка, наша казка