Переклад тексту пісні Stickin' - Sinead Harnett, Masego, VanJess

Stickin' (оригінал)

I can see the signs
Something isn’t right (Ain't right, hmm, ain’t right, uh-uh)
So before you even try to tell a lie, now
'Member I know every side, each side of you (Each side of you), hmm
Every step we take
In every circle we go 'round
Only leads us to another row
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (Ah, ah, yeah, yeah)
Ready or not, we gonna talk
You got me on lock, but you gotta stop
I get tired of playing games (Games)
Ooh, but you been drivin' me insane
And it’s been obvious
The signs were apparent but I stayed true 'cause I love you
Ain’t no way that I’ma give up the fight
But ain’t no way that I’ma run a red light, yeah
Every step we take
In every circle we go 'round
Only leads us to another row
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (Ah, ah, yeah, yeah)
It’s like, yes, I’m crazy, but I kinda gotta be
You bring it outta me
The louder me, the onomatopoeia, pop, boom
Concrete jungle, where I be these days
You swing my vine, when you feel need to leave LA (Like, like, like)
Like, shawty, call me sticky tape
I call her kissing Kate
Oh, I’m the bad guy?
Oh, I’m the animal?
Hardly ever listenin', ever listenin'
I drive you crazy
You ride me manual
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Stickin' with you)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (I'll still be here stickin')
Stickin' here with you
I’ll still be here stickin' with you
Stickin' here with you

(переклад)

Я бачу ознаки
Щось не так (Не так, хм, не так, е-е)
Тож перед тим, як ви навіть спробуєте сказати неправду, зараз
"Учасник, я знаю кожну сторону, кожну твою сторону (кожну твою сторону), хм
Кожен крок, який ми робимо
У кожному колі ми ходимо
Лише веде нас в інший ряд
Але ти знаєш, що я все ще буду тут і буду з тобою (О, о вау)
Я все ще буду тут і буду з тобою (о, о)
Незалежно від того, чи піднімеш ти мене
Або чи ви мене знищили
Дитинко, я все одно буду тут і буду з тобою, ти (Ах, ах, так, так)
Готові чи ні, ми поговоримо
Ви заблокували мене, але ви повинні зупинитися
Я втомився грати в ігри (Ігри)
Ой, але ви звели мене з розуму
І це було очевидно
Ознаки були очевидні, але я залишався вірним, тому що люблю тебе
Я ні в якому разі не відмовляюся від бою
Але я не проїжджаю на червоне світло, так
Кожен крок, який ми робимо
У кожному колі ми ходимо
Лише веде нас в інший ряд
Але ти знаєш, що я все ще буду тут і буду з тобою (О, о вау)
Я все ще буду тут і буду з тобою (о, о)
Незалежно від того, чи піднімеш ти мене
Або чи ви мене знищили
Дитинко, я все одно буду тут і буду з тобою, ти (Ах, ах, так, так)
Схоже, так, я божевільний, але я так чи інакше повинен бути
Ви виносите це з мене
Чим голосніше я, тим звукоподражання, поп, бум
Бетонні джунглі, де я буду у ці дні
Ти качаєш мою лозу, коли відчуваєш потребу покинути Лос-Анджелес (Лайк, подобається, подобається)
Мовляв, мила, називай мене липкою стрічкою
Я називаю її цілування Кейт
О, я поганий хлопець?
О, я тварина?
Навряд чи колись слухаю, коли-небудь слухаю
Я зводжу тебе з розуму
Ви їздите на мене вручну
Але ти знаєш, що я все ще буду тут і буду з тобою (О, о вау)
Я все ще буду тут, залишаючись з тобою (Stickin' with you)
Незалежно від того, чи піднімеш ти мене
Або чи ви мене знищили
Дитинко, я все ще буду тут і буду з тобою, ти (я все ще буду тут, притримуючись)
Залишаюся тут з тобою
Я все ще буду тут і буду з тобою
Залишаюся тут з тобою